"que sair daqui" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الخروج من هنا
• أن نخرج من هنا
• ان نخرج من هنا
• أن أخرج من هنا
• ان اخرج من هنا
• أن تخرج من هنا
• أن نذهب من هنا
• أن نرحل من هنا
• أن نغادر هذا المكان
• الخروج من هُنا
• أن أخرج من هُنا
• أن تخرجي من هنا
• للخروج من هنا
• مغادرة المكان
• الرحيل من هنا

Tenho que sair daqui. Não tenho direito a um telefonema?
علي الخروج من هنا ألن أحصل على مكالمة هاتفية؟

Bem, concordo, mas, temos que sair daqui, e temos que fazê-lo rapidamente.
أوافقك، ولكن علينا الخروج من هنا وعلينا فعل ذلك سريعاً ..

Senhora Pearl, temos que sair daqui. Eles vão rebentar com isto tudo.
أنسة بيرل , يجب أن نخرج من هنا إنهم سينسفون ألمكان

Temos que sair daqui para poder ajudar o avô quando ele chegar.
يجب أن نخرج من هنا لنساعد جدى حينما يأتى

Irão atrás de ti. Tens que sair daqui agora.
سوف يطاردونك,من الافضل ان نخرج من هنا الان

Tenho que sair daqui antes que chegue mais alguém para me impedir.
يجب أن أخرج من هنا قبل أن يقبض عليّ أحد آخر

Isto não pode estar a acontecer. Tenho que sair daqui.
لا يمكن لهذا يحدث علي ان اخرج من هنا

Tu podes ajudá-los mas tens que sair daqui primeiro.
بوسعك مساعدتهم، لكن عليكِ الخروج من هنا أولاً.

Tem que sair daqui, vai explodir. - Há quanto tempo saíste?
-سيكون عليك الخروج من هنا سوف نقزم بالتفجير مرة أخرى

Olá. O Vince sabe. Temos que sair daqui.
انظري,فينس يعلم أنك هنا يجب علينا الخروج من هنا

Os homens de Lydecker estão por toda parte. Nós temos que sair daqui.
رجال لايدكر في كل الانحاء يتوجب علينا الخروج من هنا

O meu Deus, pregaste-me cá um cagaço. Anda, temos que sair daqui.
اللعنة, لقد أخفتيني, هيا علينا الخروج من هنا.

Não querendo fugir do nosso dever patriótico, mas temos que sair daqui.
ليس تقليصاً واجبنا النضالي لكن علينا أن نخرج من هنا

É melhor decidires-te, temos que sair daqui.
من الأفضل أن تحدد قرارك يجب علينا أن نخرج من هنا

Querida, nós temos que sair daqui, tá? Dawn, querida.
هيّا حبيبتي , يجب أن نخرج من هنا , موافقة؟

Temos que sair daqui.
من المحتمل أنه ينادي رفاقه يجب أن نخرج من هنا

Temos que sair daqui. Do contrário, vão nos matar.
لابد ان نخرج من هنا سيقتلونا بعد ساعات قليلة

Temos que sair daqui! É o fedor do próprio Inferno!
يجب ان نخرج من هنا,انها رائحه الجحيم ذاته

Eu tenho que sair daqui imediatamente. Tenho que sair daqui amanhã.
يجب أن أخرج من هنا فوراً يجب أن أخرج من هنا غداً

Tenho que sair daqui, e está a chegar à fase onde não me importa como.
يجب ان اخرج من هنا اننى لا اهتم كيف

Tens que sair daqui já.
يجب أن تخرج من هنا حالاً اذهب الى منزل أليكس

Temos que sair daqui,o edifício irá cair sobre nós.
يجب أن نذهب من هنا إن المكان يتهاوى

Temos que sair daqui, foda-se!
هيا يا عزيزتي ، يجب أن نرحل من هنا

Temos que sair daqui. Devemos achar outro lugar seguro.
يجب أن نغادر هذا المكان يجب أن حاول العثور على مكان آمن آخر

Pessoal, isso é a sério. Temos que sair daqui.
كُل ما يحدث الآن حقيقى . يجب علينا الخروج من هُنا

Tenho que sair daqui.
يجب أن أخرج من هُنا.

O que estás aqui a fazer? Tens que sair daqui.
ما الذي تفعلينه هنا عليك أن تخرجي من هنا

Temos que sair daqui.
من المحتمل أنك تعرف سبيلاً للخروج من هنا

Vamos, temos que sair daqui meu, há muito polícia por aí.
هيا, علينا مغادرة المكان يارجل, الكثير من الشرطة في الأنحاء.

Não é um raio de um mito urbano! Temos que sair daqui agora!
إنها ليست أسطورة محلية لعينة علينا الرحيل من هنا الآن