| Que se passa lá fora? | Open Subtitles | ماذا يجري هناك ؟ |
| O Que se passa lá fora? | Open Subtitles | ماذا يجري هناك ؟ |
| Que se passa lá fora? Estão todos doidos! | Open Subtitles | ما الذي يحدث هناك لقد أصبحوا مجانين جميعًا |
| Que se passa lá fora? Estão todos doidos! | Open Subtitles | ما الذي يحدث هناك لقد أصبحوا مجانين جميعًا |
| O Que se passa lá fora? | Open Subtitles | ما الذي يجري بالخارج |
| Eu não sei se vocês sabem o Que se passa lá fora, mas as coisas estão um pouco diferentes. | Open Subtitles | لا أعرف إن كنت تعرف ما يحدث في الخارج.. ولكن أصبحت الأمور مختلفة الآن |
| - Quero ver o Que se passa lá fora. | Open Subtitles | أريد أن أرى ماذا يحدث بالخارج |
| Sabes, Murphy, o Que se passa lá fora não é para todos. | Open Subtitles | ما يحدث في الخارج لا يناسب الجميع يا ميرفي |
| Viste o Que se passa lá fora. | Open Subtitles | لقد رأيت ما يحدث في الخارج |
| O Que se passa lá fora? | Open Subtitles | ماذا يحدث بالخارج ؟ |
| O Que se passa lá fora? | Open Subtitles | ماذا يحدث بالخارج ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 