| Que será que os Anciãos querem a esta hora? | Open Subtitles | أتساءل ماذا يريد الشيوخ في هذا الوقت المتأخر |
| O Que será que acontece se o ligar e juntar os dois... | Open Subtitles | أتساءل ماذا سـ يحدث لو قمت بتوجيهها لـ بعض |
| O Que será que diria um blogue sobre este escritório? | Open Subtitles | أنا أتسائل ماذا قد تقول مدونة بشأن هذا المكان |
| Ele deve tê-la arrombado. O Que será que procurava? | Open Subtitles | . لا بد وأنه أقتحم الشقة من خلال النافذة أتسائل ماذا كان يريد |
| O Que será que ele faz agora? | Open Subtitles | أتسائل عما يفعله الآن |
| O Que será que o reitor iria achar disto? | Open Subtitles | أتسائل ما الذي سيفكر به العميد بشأن ذلك |
| Pergunto-me o Que será que os homens fazem tão perto dela. | Open Subtitles | أنا أتساءل ما الذي تفعله الفرس بالوقف بالقرب منها ؟ |
| - O Que será que ele quer? | Open Subtitles | اني اتسائل ماذا يريد ؟ |
| O Que será que aquele miúdo ia pensar se soubesse que parte dele estava dentro do corpo do presidente? | Open Subtitles | أتساءل ماذا سيدور في خُلدذلكالفتى.. إن علم أن جزءًا منه أصبح في جسد الرئيس. |
| O Que será que ela teria pensado se ele soubesse que, naquele preciso momento, a senhora estava no quarto dela preparando-se para lhe matar o marido e deitar as culpas nela? | Open Subtitles | أتساءل ماذا كانت لتظن ...لو علمت أنه فى هذه اللحظه كنتِ فى غرفتها تحضرين لقتل زوجها |
| Que será que a Princesa desejou e que sonhos ela terá? | Open Subtitles | أتساءل ماذا تمنت الأميرة، وبماذا حلمت؟ |
| O Que será que ele fez para deixar o resto da equipa dele chateado. | Open Subtitles | أتساءل ماذا فعل كي يغضب بقية العصابة |
| O Que será que está por detrás da cortina nº2. | Open Subtitles | أتسائل ماذا يوجد خلف الستارة رقم 2 |
| Para Que será que o utilizam. | Open Subtitles | أتسائل ماذا يستعملونها من أجله؟ |
| O Que será que ele quer? | Open Subtitles | أتسائل ماذا يريد |
| O Que será que provocou essa reviravolta? | Open Subtitles | أتسائل عما وصل إليه |
| O Que será que eles fazem aqui? | Open Subtitles | أتسائل عما يفعلونه هنا؟ |
| O Que será que encontrarei se correr a vossa cara na base de dados? ! | Open Subtitles | أنا أتسائل ما الذي سأجده عندما أبحث عن صوركم في قاعدة بياناتنا |
| O Que será que estão a tramar agora? | Open Subtitles | أنني أتسائل ما ذا يمنعك عنه لحدّ الآن. |
| O Que será que a malta da esquadra ocidental tem visto ultimamente? | Open Subtitles | أتساءل ما إذا كان فتيان الغرب قد شوهِدوا مؤخرا |
| O Que será que aconteceu lá em casa? | Open Subtitles | اني اتسائل ماذا حدث بالمنزل؟ |
| Pergunto-me o Que será que ele anda a fazer em habitações de licenciados. | Open Subtitles | أتساءل عمّا يفعله بإقامته في سكن الجامعة الرثّ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 