"que serás" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنك ستكون
• بأنك ستكون
• انك ستكون
• أنك ستكونين
• أنكِ ستكونين
• أنّك ستكونين
• أنك ستصبح
• ستكون عليه

Quero ter um filho contigo, porque acho que serás um pai fabuloso.
أريد أن يكون لها طفل معك ل أعتقد أنك ستكون أبي مدهش.

Entreguei-me a ti porque sei que serás fiel ao nosso amor.
سلّمتك نفسي,لأني أعرف أنك ستكون مخلصا لحبنا

Como fluem, não tenho dúvida alguma que serás novamente campeão.
مثلما تتدفق، ليس لديّ أي شك أنك ستكون البطل من جديد

Diz que serás o primeiro americano a fazer um transplante cardíaco, aparece numa revista e atribui o sucesso à tua Leica.
قل بأنك ستكون أول أمريكيّ يجري عملية زرع قلب ناجحة وأنك ستظهر في إعلان مجلة تنسب نجاحك إلى كاميرتك.

Em breve terás mais trabalho para fazer, e tenho cá a impressão que serás igualmente boa.
في القريب سيكون لك الكثير لتفعليه واشعر ايضا انك ستكون جيدة في هذا ايضا

Devias saber que serás sempre especial para mim.
عليك أن تفهمي أنك ستكونين دائماً مميزة بالنسبة لي

Garanto-te que serás a rapariga mais bonita da festa.
أضمن لكِ أنكِ ستكونين الفتاة الأجمل هناك

Acredito que serás sensato a usar o seu poder.
أنا واثق مِنْ أنّك ستكونين حكيمة مع هذه القوّة

Acredito que serás um chefe maravilhoso... e farei minha parte para te ajudar a conseguir.
وأعتقد أنك ستصبح قائد عظيم فى عملك وسأفعـل كل ما بوسعـى حتى أساعدك للحصول على هذا المنصب

Promete-me que serás agressivo na recta final dos contratos de publicidade.
أعطني وعد أنك ستكون عدوانياً في خلفية ترويج النقاط

Tens a certeza de que serás feliz sentado num barco o dia inteiro?
هل أنت متاكد أنك ستكون سعيداً بالجلوس بالمركب طوال اليوم

e acho que a única coisa é que serás uma pessoa zangada com pénis!
أعتقد أنك شخص غضوب و أعتقد أن الشيء الوحيد الذي سيتغير حين تقوم بتحوُّلك الصغير هو أنك ستكون شخصا غضوبا بأير

Se vale de alguma coisa, acho que serás um rei dos bons.
لما يستحق الأمر أعتقد أنك ستكون ملكا جيدا

Acho que serás muito feliz.
أعتقد أنك ستكون في غاية السعادة

Vês que serás sempre meu amigo?
هل تدرك أنك ستكون دائما صديقي ؟

"Acredito mesmo que serás um grande rei."
أنا أعتقد حقا أنك ستكون ملكا عظيما

Mas precisas prometer-me que serás um bom menino, atencioso e gentil com aqueles que o cercam.
ولكن يجب أن تعدني بأنك ستكون ولد مطيع وتكون عميق التفكير وحنون تجاه من حولك

Tenho a sensação de que serás a minha morte.
لم يُخالجني إحساس ! بأنك ستكون السبب في موتي

Mas estamos convencidos... que serás o maior salvador da Terra.
ولكننا واثقون انك ستكون منقذ الارض الاعظم

E no que quer que te tornes, não tenho dúvidas nenhumas de que serás incrível.
،وأياً كان ما ستصبحين عليه لا شكّ لدي أنك ستكونين رائعة

Sei que serás inteligente e sei que serás cuidadosa, mas...
أعلم أنكِ ستكونين ذكية، وأعلم أنكِ ستكونين حذرة، ولكن...

É para tu honrá-los, mostrando-lhes que serás uma líder generosa e benevolente, quando a altura chegar.
{\pos(190,230)}بإظهار أنّك ستكونين قائدةً لطيفة و كريمة عندما يحين الوقت

O meu irmão acha que é sinal de fraqueza, mas eu sei que quer dizer que serás um grande regente, um dia.
لكنني أعرف أنك ستصبح حاكمًا عظيمًا يومًا ما أجل

Mas imagina o tipo de homem que serás quando o fizeres.
لا , بل فكر أى نوع من الرجال ستكون عليه عندما تفعل ذلك