| Ei, eu prometi que seríamos os primeiros ursos a chegar a Crowberry Ridge. | Open Subtitles | يا , انا وعدتك بأننا سنكون أول الدببه وصولاً إلى قمة جبل التوت |
| Ei, eu prometi que seríamos os primeiros ursos a chegar a Crowberry Ridge. | Open Subtitles | يا , انا وعدتك بأننا سنكون أول الدببه وصولاً إلى قمة جبل التوت |
| Há apenas dez minutos, fazíamos planos, e dizias que seríamos um lindo casal. | Open Subtitles | لكن، قبل 10 دقائق كنا نخطط لحياتنا و كنت تقول بأننا سنكون رائعين مع بعضنا |
| Eu soube logo que nos conhecemos que seríamos amigas. | Open Subtitles | .. عرفت عندما تقابلنا اننا سنكون اصدقاء على الفور |
| Pensei que seríamos fantásticos a pescar. | Open Subtitles | انظر لقد ظننت اننا سنكون رائعين في صيد السمك |
| O advogado disse que seríamos alvo de chacota no tribunal. | Open Subtitles | المحامى قال اننا سنكون مضحكة المحكمة |
| Quem diria que seríamos os últimos a dormir com clientes? | Open Subtitles | من كان يعتقد انه انا وانت اخر من يتبقى بدون اقامة اي علاقه مع موكلينا؟ |
| Você disse achar que seríamos felizes aqui, e quis acreditar em você. | Open Subtitles | قلت أنّك كنت تظن أننا سنكون سعداء هنا، وأردت أن أصدقك. |
| Parece que seríamos perfeitos um para o outro. | Open Subtitles | أنه يبدو مثل بأننا سنكون مثاليين لبعضنا البعض |
| Papai disse que seríamos piada, disse que não podíamos contar aos jornais. | Open Subtitles | قال أبي بأننا سنكون أضحوكة قال بأن لا نخبر الصحيفة |
| Pensávamos que estávamos perdidos. que seríamos a última geração de Daxamitas. | Open Subtitles | كنا نظن بأننا انتهينا بأننا سنكون "الجيل الأخير من "داكساميتس |
| Achais que seríamos assim tão maus pais? | Open Subtitles | تعتقدين بأننا سنكون والدين سيئين؟ |
| Prometemos que seríamos sempre amigos. | Open Subtitles | وعدنا بأننا سنكون دائما أصدقاء. |
| O Salvatore não me disse que seríamos três. | Open Subtitles | لم يخبرني سالفاتوري اننا سنكون ثلاثة |
| Sim, acho que seríamos uma história fabulosa. | Open Subtitles | نعم اعتقد اننا سنكون قصة عظيمه. |
| Durante anos pensei que partilhávamos o segredo de que seríamos maravilhosos no mundo. | Open Subtitles | لاعوام ظننت اننا نتشارك ..... في هذا السر اننا سنكون رائعين في هذا العالم |
| Achas que seríamos felizes? | Open Subtitles | هل تظن اننا سنكون سعداء؟ |
| Pensei que seríamos padrinhos. | Open Subtitles | اعتقد اننا سنكون مؤيديه. |
| Acho que seríamos felizes... | Open Subtitles | اعتقد اننا سنكون سعداء |
| Pensei que seríamos só os dois. | Open Subtitles | ظننت انه انا وانت فقط في العشاء |
| Muitos de nós achamos que seríamos este tipo de espectador ativo, | TED | يعتقد معظمنا أننا سنكون أولئك الشاهدين الفعّالين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 