"que ser honesto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن أكون صادقاً
• أن أكون صريحاً
• أن أكون صادقا
• أن أكون صريح
• أن أكون صريحًا
• أن تكون صادقاً
• ان اكون صريحا
• أن أكون أميناً
• أن أكون صادق
• أن أكون صريحا
• أن أصارحك
• سأكون صريحا
• سأكون صريحاً

Tenho que ser honesto, não vejo porque se faz... tanta algazarra sobre isto.
علي أن أكون صادقاً ، لا أعرف علام يثيرون كل هذه الضجة

Tenho que ser honesto, entrei, e foi como, um pouco como tentar ter as minhas atitudes.
علي أن أكون صريحاً جئت إلى هنا وأحاول أن أفهم ما أمر الدببة والرسوم المتحركة

Tenho que ser honesto contigo.
أنا يجب أن أكون صادقا معك

Eu tenho que ser honesto com vocês, pessoal. Está bem, eu... eu rapo as minhas pernas.
علي أن أكون صريح معكم يا رافق فأنا أحلق شعر أرجلي

Tenho que ser honesto. eu estava a passar por um dos piores dias da minha vida.
يجب أن أكون صريحًا.. قبل بضع ساعات.. كنت في خضم أسوء أيام حياتي..

E quanto mais te conheço, mais gosto de ti. Só tens que ser honesto comigo.
وكلّما علمتُ أكثر, كلّما إزداد إعجابي بك, كلّ ماعليك هو أن تكون صادقاً معي.

Tenho que ser honesto contigo, Leonard, estou realmente preocupado.
يجب أن أكون صادقاً معك لينارد، أنا قلق حقاً.

Tenho que ser honesto contigo. Não me estou a sentir bem aqui.
-علي أن أكون صادقاً معك علي أن أذهب من هنا

Tenho que ser honesto, Carol.
.(عليَّ أن أكون صريحاً. (كارول

Mas tenho que ser honesto contigo.
ولكن يجب أن أكون صادقا معك

Mas tenho que ser honesto quando digo o que quero
* لكن علي أن أكون صريح عندما أريد القول *

Sim, bem, tenho que ser honesto consigo, Clare, quando digo que...
أجل, حسنٌ, عليّ أن أكون صريحًا معكِ (كلير)، عندما أقول...

Tem que ser honesto comigo.
عليك أن تكون صادقاً معي

Mas tenho que ser honesto, nunca tinha ouvido nada parecido com isto.
ولكن علي ان اكون صريحا لم اسمع شئ كهذا من قبل

Tenho que ser honesto contigo.
يجب أن أكون أميناً معك

Eu tenho que ser honesto.
. يجب أن أكون صادق

Tenho que ser honesto, ele parece interessante.
يجب أن أكون صريحا هو يبدو شخصا مثيرا للاهتمام

Tenho que ser honesto... inicialmente, também não acreditei.
يجب أن أصارحك فقد كنت مرتاباً في البداية أيضاً

Tenho que ser honesto. Esse lugar parece maior do lado de fora.
سأكون صريحا معك هذا المكان يبدو أكبر من ما يبدو عليه من الخارج

Tenho que ser honesto, não sabia como irias aguentar.
سأكون صريحاً معكِ لم أكن أعرف إلى أي مدى ستتحملين