| Por exemplo, há alguns ecoextremistas que pensam que seria melhor para o planeta para Gaia, se houvesse muito menos humanos. | TED | وعلى سبيل المثال يوجد عدد من المتعصبين للبيئة يعتقدون أنه سيكون من الأفضل لكوكبنا، لو كان هنالك عدد سكان أقل بكثير. |
| Apenas acho que seria melhor para todos se comprasses uma casa. | Open Subtitles | أظنّ فحسب أنه سيكون من الأفضل للجميع أن يكون لديكِ منزلكِ الخاصّ |
| A tua mãe e eu decidimos que seria melhor para a Camile, mudarmo-nos. | Open Subtitles | أنا و أمك قررنا أنه سيكون من الأفضل لنا الإنتقال |
| Achei que seria melhor para todos se a tirasse de Montauk. | Open Subtitles | فكرت أنه من الأفضل للجميع لو أنني أخرجتها من مونتوك. |
| Expliquei-lhe que seria melhor para ele se as fotografias desaparecessem. | Open Subtitles | لا , لقد شرحت له للتو أنه من الأفضل له أن يمسحهم وألا يظهر غيرهم. |
| Não acha que seria melhor para o homem esquecer as quatro mulheres estrangeiras e escolher uma das próprias? | Open Subtitles | ألا تعتقد أنه من الأفضل للإنسان نسيان النساء الأجنبيات. ويختار واحدة بمعرفته؟ |
| - Acho que seria melhor para ambos... se me deixasse em paz. | Open Subtitles | تعلمون، وأعتقد أنه سيكون من الأفضل ل كلا منا إذا كنت مجرد ترك لي وحده. |
| Acho que seria melhor para ele, se eu fosse menos como eu e mais como tu. | Open Subtitles | أعتقد أنه سيكون من الأفضل له لو كنت أقل مثلي ومثلك. |
| A NFL acha que seria melhor para todos se não licitasses. | Open Subtitles | يعتقد المنتخب الوطني لكرة القدم أنه سيكون من الأفضل لكل من له علاقة بالأمر ألا تراهن |
| Achas mesmo que seria melhor para o Carl nós simplesmente desistirmos? | Open Subtitles | أتعتقدين حقاً أنه سيكون من الأفضل لو أن (كارل)... إن استسلمنا فحسب؟ |
| Eu penso que seria melhor para mim se tu te fosses embora. | Open Subtitles | أنا أعتقد أنه من الأفضل لي أن ترحل |
| Eu penso que seria melhor para nós conversarmos sobre isto. | Open Subtitles | أظن أنه من الأفضل لنا أن نتكلم بالموضوع |
| Acho que seria melhor para si que desista. | Open Subtitles | أعتقد أنه من الأفضل أن تستسلم |
| Sei que a Teagan te pediu que falasses, mas se tens alguma compaixão pela tua irmã ou por esta família, acho que seria melhor para todos se tivesses uma das tuas misteriosas dores de cabeça e saísses mais cedo. | Open Subtitles | أعرف أن "تيغان" طلبت منك أن تلقي كلمة لكن إذا كنت تحملين أي مشاعر لأختك أو هذه العائلة أعتقد بالفعل أنه من الأفضل للجميع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 