"que servem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذين يخدمون
• ما فائدة
• وما فائدة
• ما الغرض
• التي تعمل
• الغرض منها
• ما هي الفائدة
• أنّكم تقدّمون
• تخدم
• لما هم
• ما الجدوى
• ما نفع
• مافائدة

Não tens consideração nenhuma pelas pessoas que servem este país.
أنتَ لاتملك ذرة أحترام للأشخاص الذين يخدمون هذه الدولة

Porque assim nos foi dito pelos muitos peritos que servem o reino aconselhando o Rei em assuntos sobre os quais ele nada sabe.
لأن من أخبرنا بهذا بواسطة الخبراء الذين يخدمون الملك بالمشورة في أمور لا يعرفها.

Desculpe perguntar, mas de que servem caças monolugares contra isso?
إعذرني لسؤالي يا سيدي لكن ما فائدة المقاتلون ضدّ شيء مثل هذا؟

Ó Mav, para que servem os amigos?
ياصديقى وما فائدة الاصدقاء ؟

Esses bocados de vidro no teu nariz. Para que servem?
تلك الزجاجات التي على أنفك ما الغرض منها ؟

Consegue transportar esta casca de coco graças à flexibilidade dos seus tentáculos, que servem tanto de pés como mãos.
ويسير وهو يحمل قشرة جوز الهند بفضل مرونة مجساته، التي تعمل كأرجل وأيدي.

...muita inteligência e para aqueles que servem a nossa causa como os soldados, cerca de 12,000 votos.
ذكي جداً مع أولئك الذين يخدمون قضيتنا كضباط، حوالي 12،000 ناخب

Como é que explicaremos àqueles homens e mulher que servem o país, que colocam as suas vidas em jogo, que a nossa Embaixadora acha que eles são irrelevantes?
كيف لنا أن نشرح للرجال والنساء الذين يخدمون والذين وضعوا حياتهم على المحك بأن سفيرتنا تعتقد بأنهم غير ذي صلة؟

Vou abraçar os homens que servem este país, porque sou russo, e os russos... não abandonam os seus compatriotas.
سأحافظ وأشجع الرجال الذين يخدمون هذه البلاد لأني روسي والروس لا يتخلون عن بعضهم

Colocou homens e mulheres que servem o nosso país em perigo.
قام بوضع الرجال والنساء الذين يخدمون بلادهم في خطر

De que servem os média se der cabo do filme?
لطالما كان جيدا مع الصحافة ما فائدة الصحافة اذا قام بتدمير الفلم

Para que servem os advogados, se não ultrapassam as barreiras?
ما فائدة المحامين إذا كانوا لا يستطعون القفز فوق الأطواق؟

Para que servem os extra curriculares se não se puderem extrair recursos.
صحيح، ما فائدة المواد الزائدة إذا كنت لا تستطيع الحصول على الموارد المكتبية

Para que servem os amigos?
وما فائدة الأصدقاء؟

Para que servem os amigos?
وما فائدة الأصدقاء إذا

Mas esqueceste-te para que servem as teclas do telemóvel, certo?
ولكنك نسيت ما الغرض من الأرقام المكتوبة على هاتفك، صحيح؟

começar a fazer coisas como sistemas de trânsito que servem para transportar pessoas, de forma eficaz e razoavelmente confortável.
يمكنك بدء فعل أشياء مثل، كما تعلمون، أنظمة النقل التي تعمل لنقل الناس، بطرق كفوءة ومريحة بشكل معقول.

Mas para que servem todos estes desagradáveis sintomas?
لكن ما هي الفائدة من كل هذه الأعراض الغير سارة؟

Ouvi dizer que servem um óptimo hambúrguer Turducken.
إذاً، فلقد سمعت أنّكم تقدّمون هامبرغر ترداكن لذيذاً أهذا صحيح ؟

Os fundos estarão disponíveis já para as organizações que servem os mais vulneráveis.
سيجعل التبرع متاحًا الآن للمنظمات التي يمكن أن تخدم حاجة الأكثر ضعفاً.

Obrigado, senhor. Mas não sei para que servem.
شكراً لكَ ، سيدي لكنني لا اعلم لما هم

Para que servem as algemas se ele consegue fazer aquilo?
ما الجدوى من الأغلال إن تمكّنتَ من فعل ذلك؟

Para que servem os manos, se eles não se puserem à frente quando é preciso?
و ما نفع الاُخوه إن لم يساعدوك عندما تحتاجهم؟

filho, sem você,para que servem seis casas e oito fábricas para mim?
ابنى، بدونك، مافائدة الستّة منازل والثمانية مصانعِ؟