"que sofra" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن يعاني
• ان تعاني
• أن تعاني

Se quer ser humano, vou-me assegurar que sofra como tal.
إن أرادَ أن يكون بشراً، فسأحرصُ على أن يعاني كالبشر.

Não quero que sofra.
لا أريده أن يعاني

- Não quero que sofra, Meredith.
-لا أريده أن يعاني يا (ميريدث ) -صحيح

Olhem, não quero que sofra. Mas prefiro que isto siga seu curso.
أسمع , أنا لا أريدها ان تعاني ولكنني اريد ان اتركها تموت بسلام

Quero que sofra cada momento de cada dia pelo resto de sua vida, do mesmo jeito que eu.
أرجوك فقط أخبرني ما الذي تريده ؟ أريد منك أن تعاني كل لحظة لكل يوم واحد

Não quero que sofra mais por minha causa.
.انا لا اريدك ان تعاني بسببي اكثر من ذلك

Porque o que quero que faça é que sofra.
لأن ما اريد منك ان تفعله هو ان تعاني

Pelo contrário. Não quero que sofra.
كلّا على الإطلاق لا أريدك أن تعاني

Não desejo que sofra.
لا أريدكِ أن تعاني

Pergunta ao Adam se tem sofá-cama, pois a avó tem uma bossa atroz e não quero que sofra
اسألي (آدم) ما إذا كان لديه مكان مريح للنوم لأن الجدة لديها حدبة قبيحة - لأنني لا أريدها أن تعاني أكثر مـ .. -توقف عن هذا