"que sorte" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من حسن الحظ
• يا لحسن حظي
• ياله من حظ
• من حسن حظنا
• من الحظ
• كم أنا محظوظة
• كَمْ محظوظ
• كم أنت محظوظ
• كم نحن محظوظون
• كم هي محظوظة
• فقط حظي
• تخمين محظوظ
• له من حظ
• يا لحظ
• يا لحظي

Que sorte a Hermione prestar atenção em Herbologia.
من حسن الحظ أن هرميوني انتبهت في علم الأعشاب

Que sorte.
يا لحسن حظي

Que sorte para salem que seu pai não estava disponivel.
ياله من حظ لسايلم ان لم يكن والدك متواجدا

Que sorte a nossa. É a ala que está fechada no hospital.
فقط من حسن حظنا , إنه الجناح المقفل في المشفى

Vais precisar muito mais Que sorte desta vez. Cala-te Ryan!
ستحتاج الى ما هو أكثر من الحظ هذه المرة

Que sorte a minha, tinhas uma história de reserva para mim.
ـ كم أنا محظوظة ، لم أعتقد بأني سأحتجزك لبعض الوقت ، أوكيه

Que sorte a Herdeira e eu sermos ricas.
اليس من حسن الحظ ان نكن انا وهيريز اثرياء جدا

Que sorte termos um agente "infiltrado".
لذا من حسن الحظ أن لدينا مشاركاً في الداخل.

Que sorte ainda haver algo para testar, a sério.
من حسن الحظ أنه تبقى شيء ليتم فحصه.

Que sorte a minha.
يا لحسن حظي.

Que sorte! Não te víamos há séculos, Dick.
ياله من حظ لم نراك منذ فتره طويله يا ديك

Que sorte podermos ter diferentes definições para aquilo que fazem aqui, raios.
من حسن حظنا. أن كل منا تستطيع أن تطلق. تعريفاً مختلفاً على ما تفعله هنا.

Mas é preciso mais Que sorte para realizar um homicídio.
صحيح لكن يحتاج أكثر من الحظ للقيام بجريمة

Que sorte não ser Selina "Maviola" ou "Madofila".
كم أنا محظوظة لأني لست سيلينا مابيست أَو سيلينا ميدوفايل؟

Que sorte termos o ingrediente-chave no nosso congelador.
كَمْ محظوظ بأنّنا كَانَ عِنْدَنا المكون الرئيسي في مُجمِّدتِنا.

Sabes Que sorte tens?
هل تعرف كم أنت محظوظ يا ستيف أوو؟

Que sorte termos o Keller connosco.
كم نحن محظوظون بوجود كيلير معنا

Que sorte a dela. Pois, qualquer coisa que eu preciso, ela trata de tudo.
كم هي محظوظة نعم, انه كل شيء أَحتاجه هي تهتم به

Que sorte a minha. Era só o que me faltava!
فقط حظي ، هذا كل ما قد أحتاج

Bem, dada a minha idade, isso é mais Que sorte de principiante.
حسنا, بالنسبة الى عمري, ذلك أكثر من تخمين محظوظ

Que sorte arranjarem uma paröquia täo perto de Barton.
يا له من حظ أن تحصل لوسي على أبرشية قريبة جداً من بارتون

Que sorte tem "tudo".
يا لحظ هذه الاشياء

- Que sorte a minha. - Mais sorte do que pensas, talvez.
يا لحظي أكثر حظاً مما تعتقدين ، ربما