"que sua mãe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ان امك
• أن أمك
• بأن أمك
• بأن والدتك

E nesse exacto momento, descobriu que sua mãe sabia.
وفى هذه اللحظة بالذات انت تعرف ان امك تعرف.

Sei que sua mãe não quer mais minha ajuda aqui, mas não acho que ela vá rejeitar meus muffins de limão.
اعرف ان امك لم تعد تريدنى ان اساعد هنا بعد الان لكنى لا اعتقد انها ستمانع بالمافين بالليمون الخاص بى

Espero que sua mãe pode proteger a sua avó e Taijun e sair do caminho do mal.
اتمنى ان امك يمكنها حماية جدتك و تاي جون و ابعادهم عن الاذى.

Por que não me disse que sua mãe era cantora?
لماذا لم تخبريني أن أمك كانت تعزف؟ شيء رائع جدا

- Disse que sua mãe estava trabalhando. - Ela acabou o seu turno.
إذا لقد قلت أن أمك تعمل - لقد أنهت ورديتها -

Querem que acredite que sua mãe era má.
يريدون منك أن تعتقد بأن أمك كانت سيئة.

- Não me disse que sua mãe viria.
لم تخبرنى بأن أمك هنا

Disse que sua mãe só vai ficar na cama.
لكنك قلتي بأن والدتك ستكون على الفراش طوال الوقت

Acho que sua mãe se sentiu muito ameaçada por sua esposa... porque ela também queria ser mãe... para a boneca dela.
اعتقد ان امك شعرت بتهديد من زوجتك لأنها ايضاً تريد ان تصبح أماً لطفلها الصغير

Acredito que sua mãe quer enviar uma mensagem para você...
اعتقد ان امك تحاول إيصال رسالةٍ لك

Parece que sua mãe nos abandonou.
يبدو أن أمك قد هجرتنا

Boa sorte,Júnior. Que bom que sua mãe morreu de parto.
تحرك يا (جونيور) أشكر الرب أن أمك قد ماتت وهي تلدك.

Acho que sua mãe acordou todas as prostitutas.
أظن أن أمك أيقضت كل العاهرات

- Que bom que sua mãe não está. - Ele entendeu mal.
انا مسرور بأن أمك ليست هنا

Tenho certeza que sua mãe Não está sentada o dia todo a fazer macramé a ver parvoíce na TV.
انا مُتأكدة بأن والدتك لم تجلس طوال اليوم كى تصنع المعركونة وتشاهد العروض السيئة.