"que sugere que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مما يدل على
• ماذا تقترح أن
• ماذا تقترح ان
• الذي يشير
• تقترحين أن
• يوحي بأن
• مما يوحي
• مّما يوحي بأنّ

O que sugere que ele conhecia quem o atacou.
مما يدل على انه كان يعرف مطلق النار

Mas tenho que lhe dizer, sem uma ligação directa, o que sugere que façamos, comandante Boden?
لكن يجب أن أخبرك , من دون رابط مباشر ماذا تقترح أن نفعل أيها الرئيس بودن؟

- O que sugere que façamos?
-و ماذا تقترح ان نفعل يا سيد "باور "

As leituras do EEG dela quase parecem indicar que ela está a fazer a vida diária dela... o que sugere que ela pode ser capaz de nos ouvir.
قراءات كهرباء الدماغ لديها تبدوا تقريبا كما لو كانت لشخص يمارس حياته اليومية الذي يشير ربما أنها قادرة على سماعنا

Diga, Tenente, o que sugere que façamos?
أخبريني، ملازم أول ماذا تقترحين أن نفعله؟

Mas veja aqui, tem dois anéis grossos de seguida... o que sugere que, no último Inverno, esta árvore se alimentou bastante bem.
هناك نوعان من الحلقات العريضة على التوالي مما يوحي بأن الشتاء الماضي تغذت هذه الشجرة بشكل جيد جداً

O namorado dela morreu pouco tempo depois, o que sugere que o vírus se pode replicar rapidamente.
خليلها توفّي بعدها بفترةٍ وجيزة، مّما يوحي بأنّ الفيروس يُمكنه أن يتكرّر بمعدّلٍ مُتسارع.

O suspeito poderia ter alvejado as suas vítimas em qualquer lugar, mas ele escolheu o coração, o que sugere que ele foi magoado por alguém próximo dele que é, claramente, o centro da sua raiva.
قاتلنا كان بإمكانه ان يطلق الرصاص على ضحاياه في اي مكان لكنه يختار القلب مما يدل على تعرضه للأذى من شخص قريب إليه

O Carroll nunca acedeu a nenhum site 2 vezes, o que sugere que ele usou vários URL's.
(كارول) لم يدخل على موقع على الإنترنت أكثر من مرة مما يدل على أنَّهُ يستخدم عناوين مُختلفة

Eu sinto muito. O que sugere que façamos?
أنا في شدة الأسف ماذا تقترح أن نفعل؟

E que sugere que eu faça, Doutor?
و ماذا تقترح أن أفعل، يا دكتور؟

O que sugere que façamos? Dar-lhe umas palmadas?
الآن ماذا تقترح أن نفعل ؟

Então, o que sugere que façamos?
ماذا تقترح ان نفعل اذن ؟

Então o que é que sugere que faça?
حسنا، ماذا تقترح ان افعل؟

Há uma pequena depressão perto da ferida que sugere que o agrafador foi atirado.
هناك ضعف صغير قرب الجرح الذي يشير إلى أنّ الدبّاسة قد رُميَ.

No tecido, encontrei propofol, o que sugere que ele morreu numa mesa de cirurgia.
في الأنسجة , أنا عثرت على البروبوفول و الذي يشير لأنه توفي على طاولة العمليات

O que sugere que ele passou os dedos nos cabelos de outra pessoa antes de morrer.
... و الذي يشير إلى أنه وضع أصابعه في شعر شخص أخر قبل وفاته

Aquela vaca enganou-me. Bem, Presidente, o que sugere que façamos?
هذه العاهرة أوقعت بي. حسنا, سيدتي الرئيسة, ماذا تقترحين أن نفعل الآن؟

Dá para ver pelos padrões dos buracos que as balas foram disparadas em 3 rajadas de uma arma com cano raiado e não com alma lisa, que sugere que seja que for que está por detrás do ataque, tem acesso a armas modificas de alto nível.
انه تم اطلاق الرصاص في ثلاثة على مدار رشقات نارية من بندقية برميل بدلا من وأملس، مما يوحي بأن من وراء الهجوم

Esperou muito tempo, o que sugere que a beijou por alguma razão, para além de querer fazê-lo.
لقد إنتظرت لوقت طويل مما يوحي بأنك قبلتها لسبب وجيه ما إلى جانب رغبتك في هذا

Ao fim de 16 horas, a Dra. Sanders demonstrou sintomas, o que sugere que o vírus pode multiplicar-se a um ritmo acelerado.
خلال 16 ساعة، الطبيبة (ساندرس) أصبحت تملك أعراضًا، مّما يوحي بأنّ الفيروس يُمكنه أن يتكرّر بمعدّلٍ مُتسارع.