"que têm de fazer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما عليكم فعله

Tudo o que têm de fazer é discursar um pouco, acenar à multidão, e desfrutar da atenção.
كل ما عليكم فعله ان تلقون بعض الخطب و تلوحوا للحشود واستمتعوا بوقتكم في الاضواء

E para vencer neste jogo, tudo o que têm de fazer é ver a realidade que está à vossa frente tal como ela é. Está bem?
و للربح فيها كل ما عليكم فعله هو رؤية الحقيقة التي أمام أعينكم كما هي. موافقون؟

6-7-2-3. Não estou em casa. Sabem o que têm de fazer.
مرحباً، أنا لست بالمنزل، أنت تعلمون ما عليكم فعله.

Tudo o que têm de fazer é pressionar este botão aqui e automaticamente vai entrar no computador dele e enviar-lhe uma mensagem.
كل ما عليكم فعله هو الضغط علي هذا الزرّ وسوف تخترق حاسوبه وتُرسل له رسالة رائع جداً

Tudo o que têm de fazer é tocar o sino três vezes,
ويقلونكم ويعيدونكم إلي الباحة كل ما عليكم فعله هو قرع الجرس 3 مرات

Ela concordou retirar as queixas e tudo o que têm de fazer é devolver essa bola peluda e pedir desculpa.
انا وافقت على الغاء الشكوى كل ما عليكم فعله هو اعادة هذا الشيء والاعتذار

Tudo o que têm de fazer é entrar na página da minha campanha:
الآن، كل ما عليكم فعله هو الذهاب لموقع حملتي،

"Chama-se máscara cirúrgica, "e tudo o que têm de fazer é "usá-la todos os dias na época das constipações e das gripes "quando forem para a escola ou para o trabalho."
وهي قناع وكلّ ما عليكم فعله هو ارتداء هذا القناع يوميًّا خلال موسم الأنفلونزا عند ذهابكم إلى المدرسة والعمل"

Não estou em casa. Já sabem o que têm de fazer.
-أنا لست بالمنزل، أنت تعلمون ما عليكم فعله.

E tudo o que têm de fazer é sussurrar e todos ouviremos.
كل ما عليكم فعله هو التهامس وسوف نسمعكم

Tudo bem, gente, todos sabem o que têm de fazer.
حسنا يا رجال، تعلمون ما عليكم فعله.

Tudo o que têm de fazer é escrever uma carta, sobre o quão modernos e influentes os vossos pais são.
كل ما عليكم فعله هو ان تكتبوا لى خطابًا، عن الى اى حد آبائكم شخصيات مؤثرة وعصرية!

Líderes de empresas, tudo o que têm de fazer... Só vocês podem dar prioridade a uma nova métrica, que será a métrica para a rede positiva de contribuições para a vida humana.
يا رؤساء الشركات، كل ما عليكم فعله -- تستطيعون إعطاء الأولوية لمعايير جديدة، تكون معايير لشبكة للتواصل بإيجابية بين الناس.

Tudo o que têm de fazer.
كل ما عليكم فعله

"A única coisa que têm de fazer... é entregar esse leão."
"كل ما عليكم فعله هو تسليم الأسد"

Façam o que têm de fazer, mas vou precisar de mais provas de que o Tate tenta contactar-te antes de enviar pessoal.
حسناً، افعلوا أياً ما عليكم فعله يا رفاق، لكنّي سأحتاج إلى معلومات أكيدة أنّ (بيرسي تايت) يُحاول التواصل معكم قبلما أرسل مجموعة عُملاء.