عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"que tal uma coisa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ما رأيك بشيء
-
ماذا عن شيء
| Não! Que tal uma coisa mais identificável? | Open Subtitles | ما رأيك بشيء أكثر إمتاعاً قليلاً؟ |
| Que tal uma coisa mais animada? | Open Subtitles | ما رأيك بشيء أكثر تفاؤلا؟ |
| Que tal uma coisa mais forte? | Open Subtitles | ماذا عن شيء أقوى بقليل؟ |
| Que tal uma coisa um pouco mais realista? | Open Subtitles | ماذا عن شيء واقعي بعض الشيء؟ |