"que te adoro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنني أحبك
• أني أحبك
• بأني أحبك
• بأنّني أَحبُّك
• بأنني أحبك
• انني احبك
• أنى أحبك
• أنني أحبكِ
• كم أحبكِ

Pode não significar nada para ti, mas quero que saibas que te adoro de verdade.
ربما لا يعني هذا لك شيئا ولكنني أريدك أن تعرف أنني أحبك حقا

Sei que não foi fácil separares-te do Ted e quero que saibas que te adoro por isso.
أنا أعلم أن ما فعلته لم يكن سهلاً عليك، وأريدك فقط أن تعلم أنني أحبك لما فعلت، وأنا..

Eugene, sabes que te adoro, mas às vezes és um parvalhão.
يوجين,أنت تعلم أني أحبك يارجل ولكنك قد تكون أحمق

És cá dos meus, sabes que te adoro, mas neste momento a tua atitude é uma porcaria.
أنت فتاي أنت تعرف أني أحبك ولكن حتى الأن موقفك يضايقني

Sabes que te adoro, P. Sawyer, não sabes?
تعلمين بأني أحبك بيتن سوير، صحيح

Estou viva! Jeliza-Rose, sabes que te adoro, não sabes?
جولايزا روز ، تَعْرفُين بأنّني أَحبُّك أليس كذلك؟

Sabes que te adoro e que te acho um génio, mas tu tens de sair daqui.
تعلم أنني أحبك واراك عبقري , لكن عليك الخروج

A única coisa importante é saberes que te adoro e quero que saibas que tenho velado por ti.
الأمر الوحيد و المهم هو أن تعرف أنني أحبك وأن أعتني بك، دوماً

Pede uma equipa de proteção. Tu sabes que te adoro, mas ultimamente tens andado muito radioativa.
تعلمين أنني أحبك ولكنك إشعاعية هنا في الأيام الأخيرة

Sabes que te adoro como se fosses mesmo minha irmã, mas já metes medo ao susto.
تعلمين أنني أحبك كشقيقة لي لكنك تبدين بمظهر مريع تماماً.

Sabes que te adoro, meu.
ماذا بك؟ أنت تعرف أنني أحبك يا رجل.

Capitão, sabes que te adoro, mas tu nunca trabalhaste com moda.
-تعلم أنني أحبك يا قبطان لكنك لم تعمل بالموضة من قبل

Selvagem, acho que te adoro
_BAR_ أيها الشئ المتوحش, أعتقد أني أحبك _BAR_

Amigo, sabes que te adoro, e odeio ver-te assim, mas temos que ser realistas.
صديقي, أنت تعلم أني أحبك, وأكره أن أراك هكذا... لكن لنكن واقعيين هنا

Sabes que te adoro, Johnny, mas não. Nem pensar.
أنت تعلم أني أحبك جوني, ولكن لا , محال

Sabes que te adoro.
أنت تعلم أني أحبك

Primeiro queria dizer que te adoro, e que a coisa que mais adoro em ti é o quanto tu te preocupas com as pessoas.
في البداية أردت أن أخبرك بأني أحبك وأكثر ما أحبه فيك ...هو مدى مراعاتك للناس

Jeliza-Rose, sabes que te adoro, não sabes?
جُولايزا روز، تَعْرفُين بأنّني أَحبُّك , أليس كذلك؟

Amigo, sabes que te adoro, e odeio ver-te assim, mas temos que ser realistas.
أنت تعرف بأنني أحبك وأكره رؤيتك هكذا لكن علينا النظر إلى الواقع

Quero que saibas que te adoro.
انا فقط انا اريد حقا منك ان تعرفي انني احبك

Linus, sabes que te adoro.
لاينوس .. أنت تعرف أنى أحبك

É só para te dizer que te adoro.
أردتٌ فقط أن أخبركِ أنني أحبكِ

Olá, querida, é a mãe. Apenas liguei para te dizer que te adoro.
مرحباً ، يا حلوتي ، انها أمك ، اتّصلت بك لأقول لكِ كم أحبكِ