عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"que te fez decidir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
الذي جعلك تقررين
| Mas talvez valha o risco. O que te fez decidir mudar a peça? | Open Subtitles | و لكنها قد تفي بالغرض , ما الذي جعلك تقررين تغيير عرضك الأصلي ؟ |
| O que te fez decidir mudar? | Open Subtitles | إذاً , ما الذي جعلك تقررين أن تتغيري ؟ |