"que te fez decidir" - Translation from Portuguese to Arabic

• الذي جعلك تقررين

Mas talvez valha o risco. O que te fez decidir mudar a peça?
و لكنها قد تفي بالغرض , ما الذي جعلك تقررين تغيير عرضك الأصلي ؟

O que te fez decidir mudar?
إذاً , ما الذي جعلك تقررين أن تتغيري ؟