| E ainda assim não colocaste as ratoeiras que te pedi. | Open Subtitles | ومع ذلك لم تجلبي مصائد الفئران التي طلبتها منك |
| Nem fizeste um único favor que te pedi. | Open Subtitles | إنك حتى لم تقم بالخدمه الوحيده التي طلبتها منك |
| Se te servir de consolo, fizeste tudo o que te pedi. | Open Subtitles | إذا كان في هذا عزاء ، فقد فلعت كل ما طلبته منك |
| Diz-me só que vais fazer o que te pedi, e então paramos. | Open Subtitles | وافق فقط على عمل ما طلبته منك وسوف نتوقف |
| Estava errado. O que te pedi, o passo atrás. | Open Subtitles | كنت على خطأ ماطلبته منك ، الخطوه الرجعيه |
| Podias. Mas não estarias a fazer o que te pedi. | Open Subtitles | ثم لن تستطيع ان تفعل ما طلبت منك ان تفعله |
| Tens a impressão que te pedi? | Open Subtitles | هل طبعت المستندات التى طلبتها منك ؟ |
| Então, encontraste o artigo que te pedi há dois dias? | Open Subtitles | أخبريني أنكِ عثرت على المقال الذي طلبته منكِ قبل يومين. |
| Pois, esqueci-me que te pedi isso. | Open Subtitles | لقد نسيت، أنّي طلبتُ منك ذلك. |
| Quero dizer-lhes que te pedi para fingires a tua própria morte. | Open Subtitles | أريد أن أقول لهم أنني طلبت منك لتزيفي موتك |
| Conseguiste o que te pedi? | Open Subtitles | هل حصلتِ على ما طلبته منكِ ؟ |
| Aquela que te pedi ontem, anteontem e todos os dias, esta semana? | Open Subtitles | تعرف ،تلك التي طلبتها منك بالأمس وأول أمس ، وتقريباً كل يوم من هذا الأسبوع؟ |
| Acedeste às imagens que te pedi? | Open Subtitles | هل تمكنت من الولوج إلى اللقطات التي طلبتها منك ؟ |
| Encontraste a amostra de sangue que te pedi? | Open Subtitles | هل وجدت عينة الدم التي طلبتها منك ؟ |
| Por favor, vai fazer o que te pedi. | Open Subtitles | رجاءً إذهبْ لعمل ما طلبته منك الان. |
| Tudo o que te pedi foi apenas um pouco de equilíbrio. | Open Subtitles | كل ما طلبته منك كان موازنة بسيطة. |
| Não fizeste o que te pedi. | Open Subtitles | ـ أنت لم تفعل ما طلبته منك ! ـ إنتظر ! إنتظر |
| Fizeste tudo o que te pedi. | Open Subtitles | لقد فعلت كل ماطلبته منك |
| Tens o que te pedi? | Open Subtitles | وهل لديك ماطلبته منك ؟ |
| Porque, foi isso que te pedi para fazeres quando sai hoje de manhã. | Open Subtitles | لأنّ ذلك ما طلبت منك فعله لمّا غادرت من هنا هذا الصباح |
| Porque se tivesses feito o que te pedi para fazeres, eu não ficava sobrecarregado e não me esquecia da carteira! | Open Subtitles | ! لأنك لو فعلت ما طلبت منك القيام به لما كنتُ مشتتاً وقتها |
| Arranjaste a informação que te pedi? | Open Subtitles | هل أحضرت المعلومات التى طلبتها منك ؟ |
| Esquece que te pedi. | Open Subtitles | حسنٌ، انسي أنّي طلبتُ منك هذا |
| Porque achas que te pedi para o trazeres? | Open Subtitles | لماذا لسنين أنني طلبت منك إحضاره يا امي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 