"que te pedi para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذي طلبت منك
• الذى طلبت منك
• طلبت منكِ أن

Foi a única coisa que te pedi para fazeres. Por favor?
إنه الشيء الوحيد الذي طلبت منك أن تفعله ، من فضلك ؟

Sabes aquela coisa que te pedi para fazeres comigo, mas disseste que não podias?
أنت تعلم, ذلك الشيء الذي طلبت منك أنت تفعله معي لكنك قلت أنك لا تستطيع؟

É por causa daquele idiota que te pedi para cuidares?
بسبب المهوس الصغير الذى طلبت منك الاعتناء به

Foi por causa daquele idiota, que te pedi para tratar disso?
"بسبب المهوس الصغير الذى طلبت منك الأعتناء به "

Só aconteceu ontem, e foi por isso que te pedi para cá vires hoje.
أنه للتو حصل بالأمس وذلك لماذا طلبت منكِ أن تأتي هنا بالأسفل اليوم

Por isso que te pedi para navegar nas estradas secundárias, e tu disseste que o farias.
لهذا السّبب طلبت منكِ أن تقودي على هذه الطرق الثانوية، وقلتِي أنكِ ستفعلين

Tray, qual foi a única coisa que te pedi para não fazeres?
(تراي)، ما هو الشيء الوحيد الذي طلبت منك عدم القيام به؟

Algo que te pedi para roubar?
إكسير القلب الجريح الذي طلبت منك سرقته؟

Quando é que foi a última vez que te pedi para fazer algo por mim?
الأن، متى أخر مرة طلبت منكِ أن تفعلي شيئاً من أجلي؟

Um pequeno objecto de tremendo valor que te pedi para roubar para a SD-6, que tu tornaste inútil para prevenir a sua exploração pela Aliança.
جسم صغير بقيمة كبيرة عندما طلبت منكِ أن تسرقي لصالح منظمة( اسدي 6) وكنتي عندها أسوأ من ذلك