"que te rodeiam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من حولك

Eu não vou tremer e curvar-me como os bajuladores que te rodeiam,
-لن أرتجف أو أنحنى أمامك كما يفعل كل المتملقين من حولك

Durante anos queimaste aqueles que te rodeiam com mentiras e traições.
.. لسنين عديدة حرقت كل من حولك .. بالأكاذيب و النصب و الخداع

A única forma de teres a certeza de que não serás traído é matar todos que te rodeiam.
السبيل الوحيد ... الذي يضمن لك ألا يخونك أحدهم هو؛ أن تقضي على جميع من حولك

Estou a tentar comunicar contigo sem que o que quero dizer se torne aparente para os que te rodeiam.
أنا أحاول التواصل معك دون أن يفهمني أولئك الذين من حولك

É bonito ver que ainda inspiras isso nas mulheres que te rodeiam.
من الجميل رؤية أنّك ما زلت تُلهم ذلك في النساء من حولك

E essas decisões têm consequências, para ti e para os que te rodeiam.
وهذه القرارات لها عواقب, بالنسبة لك وللأشخاص من حولك.

Desculpa, mas ele dificulta-te as coisas e para todos os que te rodeiam.
لا تؤاخذيني، لكنّه يصعّب الأمر، ليس عليك وحدك، بل كلّ من حولك.

As mudanças que vejo nas pessoas que te rodeiam...
التغيير الذي أراه في كل من حولك

Estás a ver, a morte não te acontece, Lydia. Acontece a todos os que te rodeiam, OK?
أترين ، الموت لا يحدث لكِ "ليديا" يحدث للجميع من حولك ، موافقة ؟

E pagam todos os que te rodeiam.
لذا تعتبره على الجميع من حولك.

"A tua natureza afável e divertida encanta os que te rodeiam".
"دفء مشاعرك وروحك المرحة الجميلة تُبهِج من حولك"