| Diz-me, o que te trouxe até aqui hoje? | Open Subtitles | أخبرني، ما الذي جاء بك هذه الأيام؟ |
| Diz-me, jovem Luke, o que te trouxe até aqui? | Open Subtitles | (أخبرني أيها الفتى (لوّك ما الذي جاء بك بعيداً إلى هنا؟ |
| O que te trouxe até aqui? | Open Subtitles | ما الذي جلبك إلى هنا؟ |
| O que te trouxe até aqui? | Open Subtitles | ما الذي جلبك إلى هنا؟ |
| Sam, o que te trouxe até cá para reclamar tua virgindade? | Open Subtitles | سام, ما الذي أتى بك إلى هنا لإستعادة عذريتك؟ |
| Foi este sentimento que te trouxe até mim. | Open Subtitles | هذا الشعور هو الذي أتى بك إلى هنا. |
| E o que te trouxe até aqui? | Open Subtitles | ما الذي جاء بك الى هنا؟ |
| O que te trouxe até cá? | Open Subtitles | ما الذي أتى بك إلى هنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 