"que te trouxe até" - Translation from Portuguese to Arabic

• الذي جاء بك
• الذي جلبك إلى
• الذي أتى بك إلى

Diz-me, o que te trouxe até aqui hoje?
أخبرني، ما الذي جاء بك هذه الأيام؟

Diz-me, jovem Luke, o que te trouxe até aqui?
(أخبرني أيها الفتى (لوّك ما الذي جاء بك بعيداً إلى هنا؟

O que te trouxe até aqui?
ما الذي جلبك إلى هنا؟

Sam, o que te trouxe até cá para reclamar tua virgindade?
سام, ما الذي أتى بك إلى هنا لإستعادة عذريتك؟

Foi este sentimento que te trouxe até mim.
هذا الشعور هو الذي أتى بك إلى هنا.

E o que te trouxe até aqui?
ما الذي جاء بك الى هنا؟

O que te trouxe até cá?
ما الذي أتى بك إلى هنا؟