"que te viu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنها رأتك
• أنه رآك
• بأنه رآك
• بأنها رأتكِ

Stewie, a Shawanda disse que te viu a roubar comida.
ستيوي .. شواندا تقول أنها رأتك تأكل الطعام خلسة

Ela disse a todos que te viu a dormir na secretária, e que talvez fosses alcoólica.
كانت تخبر الجميع أنها رأتك نائمة على مكتبك و أنه لا بد أنكِ ثملة

Ela disse que te viu na cozinha a tirar uma sandes de peixe.
قالت أنها رأتك في المطبخ تأكل شطيرة السمك خلسة

Sim, Cisco disse que te viu no Dia do Flash.
نعم، قال سيسكو أنه رآك في الاحتفال بيوم البــرق

Disse que te viu encomendar a morte de três agentes disfarçados.
قال أنه رآك تعطي الأمر بقتل ثلاث عملاء سريين

O Jason contou à Emily que te viu naquela noite.
جايسون اخبر ايميلي بأنه رآك تلك الليلة

A Carrie disse-me que te viu a falar com o Jack, antes de ele levar a Kate Warner para fora da UAT.
لقد قالت كاري بأنها رأتكِ تتكلمين مع جاك قبل أن يأخذ كايت ورنر ويهرب بها

Ela diz que te viu hoje de manhã na frente da portaria a sair de um autocarro.
وتدعي أنها رأتك هذا الصباح عند البوابة الأمامية تهبط من حافلة المدينة

A Andrea, seu otário, ela disse que te viu esta tarde.
أيها الأحمق لقد قالت أنها رأتك في الظهيرة

Ela... bem, ela tem estado num alvoroço, jurando a Deus e ao Diabo que te viu, com um homem de cor, algures em Franklin.
إنها،حسنا إنها في حالة ثورة! تقسم أنها رأتك برفقة رجل زنجى في مكان ما خارج المدينة في "فرانكلين"

E a Vicki Gilleto disse-me que te viu de mãos dadas com a filha da Jeannie.
"فيكى" أخبرتنى أنها رأتك تتسكع مع بنت "جينى"

Diz que te viu regressar para o restaurante e forçaste a Merrin a entrar para o teu carro.
قالت أنها رأتك تعود للمطعم وسحبت"مورين" لسيارتك.

Não, não, ela disse-me que te viu a ti e ao Bill pedrados uma vez, e meteu-lhe tanta impressão que me jurou que nunca iria experimentar.
لا، لا لقد أخبرتني أنها رأتك أنتِ و (بيل) منتشيان و هذا أفزعها لدرجة أنها أقسمت ألا تحاول مطلقاً

- Ela disse que te viu sonâmbulo a passear pela casa.
-لقد قالت أنها رأتك وأنت تسير خلال النوم .

Allison disse que te viu a falar com ele.
أليسون" قالت أنها " رأتك تتحدث إليه

A Nell disse que te viu a vir para cá.
أخبرتني (نيل) أنها رأتك هنا

Porque o Óscar disse que te viu e à Sasha
لأن أوسكار قال أنه رآك مع ساشا

Meu amigo diz que te viu a falar com ele.
قال صديقي أنه رآك وأنت تتحدث معه.

Bem, não é interessante, porque temos uma testemunha que telefonou, a dizer que te viu com o Blackstone mais cedo hoje.
حسناً ، أليس ذلك شيقاً , لأننا لدينا شاهد عيان أخبرنا بأنه رآك بصحبة (تشارلي بلاكستون) سابقاً اليوم

A Teenie diz que te viu a carregá-lo numa carrinha e a levá-lo.
لقد أستعرتها فأن (تيني) تقُل بأنها رأتكِ تضعيها بشاحنةً صغيرة وذهبتِ بها