| Achas que te vou deixar pôr-me isto e acorrentares-me como um cão? | Open Subtitles | أتظن أني سأتركك تضع هذه وتضع السلاسل علي مثل كلب ؟ |
| - Achas que te vou deixar conduzir só com uma? | Open Subtitles | -أتخالين أني سأتركك تقودين بساق واحدة؟ |
| Não, se achas que te vou deixar aqui sozinho... | Open Subtitles | كلا، إذا حسبت أني سأتركك وحدك... |
| Achas que te vou deixar andar pelas ruas sozinha? | Open Subtitles | أتتوقعين أن أتركك تهيمين في الشوارع بمفردك؟ |
| Mas nem penses que te vou deixar a última caixa de macarrão que resta no armário do Diabo Vermelho. | Open Subtitles | لكن مُحال أن أتركك بمفردك كعلبة من المعكرونة في خزانة الشيطان الأحمر |
| -Achas que te vou deixar ir em frente com isto? | Open Subtitles | أتعتقدين أننى سأتركك تتورطين فى هذة الأعمال القذرة ؟ |
| Vais pensar que te vou deixar porque dormiste com aquelas raparigas. | Open Subtitles | ستعتقد أنني سأتركك لأنك ضاجعت تلك الفتيات |
| Isso quer dizer que te vou deixar aqui? | Open Subtitles | أيعني ذلك أني سأتركك هنا؟ - اسمع. |
| Achas mesmo que te vou deixar proteger-me depois do que fizeste com a Rachel hoje? | Open Subtitles | هل تعتقد أني سأتركك (تحميني بعد ما فعلته لـ (رايتشل |
| Achas que te vou deixar ir? | Open Subtitles | أتتوقعين مني أن أتركك ترحلين فحسب؟ |
| Nem penses que te vou deixar sozinha. | Open Subtitles | لا يمكن أن أتركك هناك وحدك |
| Se achas que te vou deixar maltratar a Haley, enganas-te. | Open Subtitles | إذا ظننت أننى سأتركك تسئ معاملة (هالى) ، فأنت مخطئ |
| Visto que estás tão bem amarrado de momento, acho que te vou deixar aqui a ver quem aparece. | Open Subtitles | حسناً ، سأرى كيف أنك َ ستتخلص . من قيضك في لحظات أعتقد أنني سأتركك هنا لأرى من سيأتي ليراك |
| Achas mesmo que te vou deixar fugir, professor? | Open Subtitles | هل كنت تظن أنني سأتركك تهرب يا بروفيسور؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 