"que tem uma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن لديه
• أن لديك
• أن لديها
• أنّ لديك
• بأن لديه
• ان لديك
• أنّ لديكِ
• ان لديه
• بأن لديك
• أنها تعيش

Darão um prémio de 10 000 dólares a quem conseguir mostrar, sob condições científicas, que tem uma capacidade paranormal.
هم سيعطون جائزة 10،000 دولار لأي أحد يظهر تحت ظروف علمية، أن لديه قدرات خارقة للعادة.

Era quadrado, como uma caixa de anel. Acho que tem uma prenda para mim.
لا لقد كانت مربعة، مثل علبة خاتم أعتقد أن لديه هدية لي

Percebo que tem uma queda para arranjar sarilhos. E juro...
ما أفهمه هو أن لديك موهبة إلهية إثارة المشاكل

O Sr. Lowrey disse que tem uma fábrica de bebés em casa.
أخبرني السيد لوري أن لديك مصنع أطفال في المنزل هذا صحيح؟

Dizem que tem uma arca cheia da roupa mais elegante que já se viu.
يقولون لى أن لديها صندوق ملىء بالملابس الانيقة

São pessoas interessantes e sei que tem uma queda pelo dramatismo,
اسمع، إنّكم أناس مثيرين للاهتمام، وأعرف أنّ لديك ميل للإثارة،

E ele não teve a delicadeza de me contar que tem uma... caveira com ossos cruzados tatuada na ponta do....
وهو لَمْ يخبرني بأن لديه جمجمة وعظام متقاطعة

Ouvi dizer que tem uma grafonola. Posso ouvir?
يقولون ان لديك مسجل ، هل يمكننا استخدامه ؟

Acho que tem uma cassete de sexo que vale 90 mil dólares por mês.
أظن أنّ لديكِ شريط جنسي، حيث دُفع بهِ 90 ألفاً مُنذ شهر.

Mas onde é o coração? Partindo do princípio que tem uma anatomia humana. Bem, estas plantas que nos deram na cidade irão ajudar.
فلنفترض ان لديه بنية انسان كيف ستساعدنا هذه المخططات؟

Disseram-me que tem uma coisa muito importante para me dizer.
قيل لي بأن لديك شيئاً مهم جداً لتطلعني به

Que é consultor numa companhia farmacêutica e diz que tem uma oferta de trabalho interessante.
وهومستشارلشركةأدويةكبرى . وقال أن لديه مهمة مثيرة للاهتمام لي

O Major Briggs disse que tem uma frigideira cheia de trutas...
يقول الرائد "بريغز" أن لديه مقلاة ممتلئة بالسلمون وبها اسمي.

Parece que tem uma corda e está a preparar-se para balançar.
إنه جورج يبدو أن لديه حبلِ ما في يَدِّه إنه يَستعدُّ للتَأَرجُح عليه علي أن أذهب

Mas deixe-me ouvir a sua interpretação. É óbvio que tem uma.
لكن دعني أسمع تفسيراتك , من الواضح أن لديك أحدها

Vão todos dizer que tem uma esposa que não lhe obedece.
سيهمسون من وراء ظهرك أن لديك زوجة لا تطيع أوامرك.

Ela é também a filha de uma mulher. O que significa que tem uma escolha.
إنها إبنة إمرأة كذلك هذا يعني أن لديها الخيار

Sei que tem uma declaração que gostaria de ler antes de começar.
أفهم أنّ لديك تصريحا ترغب أن تقرأه في هذا الوقت.

O Russell já te disse que tem uma ficha criminal? Não.
هل راسيل قال لك من قبل بأن لديه سجل إجرامي ؟

Soube que tem uma amiga a viver em Washington.
لقد سمعت ان لديك صديقه التى تعيش فى العاصمه

Acho que tem uma fantasia inconsciente de que se não fizer o tratamento, não tem cancro.
أظن أنه من المحتمل أنها تعيش حالة من التخيل اللاواعي أنه إذا لم تخض العلاج فتكون غير مصابة بالسرطان