"que temos a fazer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما علينا فعله
• ما علينا القيام به
• ما يجب أن نفعله
• ماعلينا فعله

Tudo o que temos a fazer é sentarmo-nos e esperar. Está bem?
لذا كل ما علينا فعله هو الجلوس والانتظار , صحيح؟

Agora tudo o que temos a fazer é esperar até que alguém ligue e nos diga onde está o Stuart.
كل ما علينا فعله الآن ه وانتظار اتصال أحد ليخبرنا بمكان ستيورات

O que temos a fazer é metermo-nos no carro, eu conduzo até ao hospital, e pelo caminho telefonamos a todos os ginecologistas que conhecemos.
كل ما علينا فعله هو الصعود الى السيارة والذهاب الى المستشفى وفي طريقنا , سنتصل بكل طبيب نساء قابلناه في السابق

Tudo que temos a fazer é combiná-la com a bala encontrada na vítima.
كل ما علينا القيام به هو تطابق ذلك إلى رصاصة وجدنا في جسم الضحية.

Tudo o que temos a fazer é verificar os suspeitos um a um, até descobrirmos, qual deles é que tem a tatuagem.
إذن كلّ ما علينا القيام به هُو التحقق من المُشتبه بهم واحداً تلو الآخر، حتى نجد الذي لديه الوشم.

Agora, vamos fazer o que temos a fazer, e ir embora. Entendido?
دعونا نفعل ما يجب أن نفعله و ننتهي من هذا فهمتم؟

Tudo que temos a fazer é dividi-lo e vamos embora daqui.
كل ماعلينا فعله هو التقسيم ثم نخرج من هنا

Tudo o que temos a fazer é convencer um americano!
كل ما علينا فعله هو أن نفوز بعقل أمركي واحد

Então tudo o que temos a fazer é filtrar a B6 para fora do seu sangue.
لذا كل ما علينا فعله هو تنقية دمه من فيتامين بي6

Agora tudo que temos a fazer é levantar-nos antes que o cimento endureça.
كل ما علينا فعله الآن، أن نخرج قبل أن يجف هذا الإسمنت

Tudo o que temos a fazer é carregar os cilindros.
كل ما علينا فعله هو تحميله لقضبان الوقود

Tudo o que temos a fazer, é manter a calma e não os chatear.
كل ما علينا فعله هو الجلوس بهدوء و عدم إغضابهم

Então se isso é verdade tudo o que temos a fazer é arranjar uma forma para fechar o negócio.
و أن كان حقيقة كل ما علينا فعله هو إيجاد طريقة لكسر تلك الصفقة

O que temos a fazer é encontrar um maníaco anónimo que massacrou cinco pessoas para fugir da ilha.
السي آي أيه لا تريده أن يوجد جيد كل ما علينا فعله هو إيجاد مجهول مهووس قد قتل 5 أشخاص من النزول للجزيرة

Então tudo o que temos a fazer é descobrir onde o selo está.
حسناً، كل ما علينا القيام به هو معرفة أين يحتفظون بالطّابع

Tudo o que temos a fazer é levar o prisioneiro para Belgrado.
كل ما علينا القيام به (مرافقة السجين إلى (بلغراد

Sabem o que temos a fazer.
ِأنت تعلم ما علينا القيام به.

O que temos a fazer é atrair o verme para fora da casca.
كلّ ما يجب أن نفعله هو أن نخرج البزاقة خارج صدفته

Tudo o que temos a fazer é contar a história certa.
كل ماعلينا فعله هو ان نحكي نفس القصة