"que temos o direito de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحق في

Claro que temos o direito de saber que perdas vamos ter no Golfo.
بالتأكيد لنا الحق في معرفة الخسائر التي ستلحقنا في الخليج.

A nossa nação já admite a ideia de que temos o direito de vender partes do nós mesmos.
أمتنا تحتضن بالفعل مفهوم انه لدينا الحق في بيع اجزاء من اجسامنا

Pensar que temos o direito de tratar os do Mundo à Parte como se nada fossem.
التفكير بان لدينا الحق في أن نعامل اشخاص العالم السفلي بأن حياتهم لا قيمة لها

Este direito protegeria a nossa liberdade de pensamento e reflexão, a nossa liberdade de autodeterminação, e garantiria que temos o direito de consentir ou recusar o acesso e a alteração do nosso cérebro por outros.
هذا الحق سيضمن لنا حرية الفكر والتأمل، وحريتنا في تقرير المصير، وسيضمن لنا الحق في قبول أو رفض اختراق الآخرين لأدمغتنا أو تعديلها.

Olha, raposa, se calhar não saber ler, mas aqui o sinal diz que temos o direito de negar serviço a qualquer um... por isso desanda.
اسمع، ربما أنّك لا تجيد القراءة أيها الثعلب، لكن العلامة تقول "لدينا الحق في رفض خدمة أيّ أحد!" لذا، أغرب من هنا!

Susan Sontag lembra-nos que as fotos, em parte, ajudam á definir o que temos o direito de observar, mas mais importante ainda, elas são a ética da visão.
الآن، تُذكرنا (سوزان سونتاغ) أن الصور تبين لنا ما نملك الحق في مراقبته، ولكن الأكثر أهمية، هو أنها تمثل أخلاقيات الرؤية.