"que tenho o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن لدي
• ولدي ورقة
• أنه لدي
• بأني أملك
• بأن لدي
• أنني حصلت على
• أنني لدي

Entendo que tenho o direito de dizer o que quiser, senador.
أتفهم أن لدي الحق لقول ما أرغب بقوله، حضرة العضو

Sinto que tenho o direito de saber porque pensam que os meus alunos copiaram.
أعتقد أن لدي الحق في معرفة لماذا تعتقدون أن تلاميذي قد غشوا.

Talvez queira saber que tenho o Doutorado.
أيضا، قد تكون مهتمة لمعرفة أن لدي دكتوراه

Sei que tenho o recibo, até apontei na minha caderneta.
اأنا أعلم ولدي ورقة الوصل، حتى ... كتبت في دفتر ملاحظاتي.

Agora que vou fazer algum... trabalho difícil, acho que tenho o direito a falar das alterações feitas ao guião.
أعتقد أنه لدي الحق في مناقشة التغييرات التي فعلتيها في السيناريو

Promete-me... que não dirás a ninguém que tenho o seu caderno.
هل تعدين ؟ لا تخبري أحدًا بأني أملك كتابها

Sei o quanto amas este homem, mas acho que tenho o direito de saber quanto é que isto vai durar.
انظري، أعلم الى أي مدى تحبين ذلك الشخص ولكن أظن بأن لدي الحق لأعرف الى متى سيستمر هذا الوضع

Creio que tenho o direito de me exaltar.
أعتقد أنني حصلت على الحق في أن عملت حتى.

Relembrando-te que tenho o teu filho, quero apenas um pouco de afecto, um pouco de... ternura humana.
..بما أنني لدي ابنك أريد القليل من الدفء.. القليل من العطف الإنساني

Não, só acho que tenho o direito de saber com o que estamos a lidar.
لا ، أعتقد فقط أن لدي الحق . لأعرف ما الذي نتعامل معه ، هذا فقط

Apenas sinto que tenho o maior azar do mundo com os homens.
أنا فقط أشعر أن لدي أسوأ حظ في العالم عندما يتعلق الأمر بالرجال

Agora que tenho o cálice, chamarei os meus filhos, eles beberão e mergulharemos o mundo nas trevas.
الآن بما أن لدي الكأس سأستدعى أطفالي و سيشربون و سنحول عالمكم إلى ظلام

Não lhe preciso de dizer que tenho o apoio do Presidente da Câmara.
ليس علي أن أخبرك أن لدي الأذن التي يسمع بها الرئيس

Como Lorde do Selo Privado, julgo que tenho o direito, a responsabilidade e o pretexto legal de convocar vossas Senhorias ao Conselho.
كوني سيدا للأمن الملكي أعتقد أن لدي الحق والمسؤولية فمن حقي الشرعي، استدعاءكم ايها اللوردات الى المجلس الخاص

Pois. Penso que tenho o tema ideal para dar início.
أعتقد أن لدي موضوع مثالي تستطيع البدأ به

Sabes que tenho o direito legal de ir caçar o homem a qualquer lado que me apeteça.
أتعرفين أن لدي الحق قانونياً، أن أبحث عن ذلك الرجل أينما شئت.

Acho que tenho o direito de saber se tens alguma alergia a parceiros.
أنا أحاول فقط أعتقد أن لدي الحق في المعرفة

Majestade, penso que tenho o babete perfeito!
أوه مولاي أظن أنه لدي المريلة المناسبة لك

Ela diz que tenho o poder, mas não tenho poder nenhum.
تقول بأني أملك القوة لكني لا أملكها