"que teria de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنه عليّ
• أنه يجب علىّ أن

Eu disse ao tipo que me contratou que teria de arranjar uma equipa completa de reparações, a trabalhar a noite toda.
أخبرتُ الرجل الذي وظّفني أنه عليّ أن أضع طاقم تصليح كامل، يعمل عليهم طوال الليل، لكنّه رفض

Sempre soube que teria de enfrentar o Senhor do Fogo, mas agora sei que tenho de o fazer sozinho.
لطالما عرفت أنه عليّ مواجهة زعيم النار و لكن الآن أعرف أنه عليّ فعل هذا لوحدي

Sempre soube que teria de enfrentar o Senhor do Fogo, mas agora sei que tenho de o fazer sozinho.
لقد عرفت دائماً أنه عليّ مواجهة زعيم النار لكن الآن أعرف أنه عليّ مواجهته لوحدي

Isso significa que teria de ir à procura do resto do corpo.
هذا يعنى أنه يجب علىّ أن أذهب و أعثر على باقى أجزاء الجسد

Nunca pensei que teria de usar o que me ensinaste.
أتذكر ما علمته لى ، لم أعتقد أنه يجب علىّ أن أستخدمه أبداً

O pai disse sempre que teria de te salvar ou de te matar.
"أبي كان يقول لي دوماً" "اما أنه عليّ انقاذك أو قتلك"

Sabia que teria de sobreviver por nós os dois.
أدركت أنه عليّ أن أعيش لأجلنا سويًا.