عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"que teve um dia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أن يومك كان
-
أنك قضيت يوم
| Agente Dunham, sei que teve um dia em cheio. Mas ocorreu um evento que requer a nossa atenção. | Open Subtitles | عميلة (دونام)، أعرف أن يومك كان حافلاً، لكن ثمة حدث يتطلب اهتمامنا به. |
| Pensa que teve um dia não? | Open Subtitles | تظن أن يومك كان سيئًا؟ |
| Pensa que teve um dia não? | Open Subtitles | تظن أن يومك كان سيئًا؟ |
| Bem, ouvi dizer que teve um dia interessante. | Open Subtitles | . حسنا ، سمعت أنك قضيت يوم مثير |
| Parece que teve um dia e tanto, filho. | Open Subtitles | يبدو أنك قضيت يوم جحيمي |