"que tinha razão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنك كنت محقاً
• أني محق
• أنه محق
• أنني كنت محقاً

Acho que tinha razão quanto ao George e o pai dele.
أعتقد أنك كنت محقاً بشأن جوروج ووالده

Acho que tinha razão, chefe.
أخمن أنك كنت محقاً يا رئيسي

Shades, vejo que tinha razão.
أرى الآن أنك كنت محقاً يا"شيدز".

Mas sabia que tinha razão, por isso voltei à mansão.
و لكني عرفت أني محق و قد عدت إلى المنزل لمرة أخيرة

Achei que te tinha perdido! Mesmo quando eles me batiam nas bolas, sabia que tinha razão.
و لا يهم كم مرة ضربوا خصيتاي, لأني كنت أعلم أني محق

E tenho de dar ao espírito dele, ou lá como quiser chamar-lhe, a oportunidade de demonstrar que tinha razão.
ويجبعليّأن أعطيروحه.. أيًاكانتودأنتسميه.. الفرصة لإثبات أنه محق.

Parece que tinha razão.
يبدو أنني كنت محقاً

Provaste que tinha razão sobre o Dimitry, mas então na floresta, dei conta de um implante.
أثبت أني محق مع (ديمتري)لكن من ثمّ في الغابة حسنا لاحظت وجود مزروع

Disse-lhe que tinha razão, achou que fui condescendente.
أخبرته أنه محق ظن أنني أعامله كطفل

Eu disse-lhe que tinha razão, e ele achou que eu estava a ser condescendente.
أخبرته أنه محق ظن أنني أعامله كطفل

Os apontamentos do Belly estão incompletos, mas acho que tinha razão em relação ao que o despoleta.
ملاحظات (بيلي) غير كاملة، لكنّي أعتقد أنني كنت محقاً بشأن المثير