"que tirá-lo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن نخرجه
• إخراجك من
• إخراجه من
• ان نخرجك

Temos que tirá-lo da tua cabeça e deixar que a CIA saiba, então estaremos salvos.
لذا يجب أن نخرجه من رأسك وندع المخابرات المركزية تعرف أن الأمر إنتهى وستكون في أمان

Temos que tirá-lo daqui. Os Poderosos vêm a caminho.
يجب أن نخرجه من هنا فـ((ذوي القوى)) قادمون.

Vamos, temos que tirá-lo daqui!
يجب أن نخرجه من هنا يجب أن نخرجه

Senhor, temos que tirá-lo daqui agora.
علينا إخراجك من هُنا الآن يا سيدي

O seguro desse cara só cobre três dias de UTI, então temos que tirá-lo daqui hoje, tá?
هذا لديه تأمين لـ3 أيام من "لما تكترث"؟ لذا عليك إخراجه من هنا اليوم، حسناً؟

Temos que tirá-lo daqui antes que Reggie o mande embora.
علينا ان نخرجك من هنا قبل ان يرسلك ريجي بعيدا

Irmão, sabes como é. Tinhamos que tirá-lo da prisão.
و كان يجب أن نخرجه من السجن

Temos que tirá-lo e limpar o poço.
يجب أن نخرجه و ننظّف البئر

- Coitado. - Temos que tirá-lo de lá!
يجب أن نخرجه من هناك

Temos que tirá-lo daqui.
علينا أن نخرجه مِن هنا.

Temos que tirá-lo daqui já.
علينا أن نخرجه مِن هناك الآن.

O motorista está ferido na cabeça. Temos que tirá-lo daqui.
يجب أن نخرجه من هنا.

Temos que tirá-lo daqui.
علينا أن نخرجه من هنا

Temos que tirá-lo daqui, está bem?
يجب أن نخرجه من هنا

Temos que tirá-lo daqui.
علينا إخراجك من هنا

Temos que tirá-lo daqui.
علينا إخراجك من هنا.

- Temos que tirá-lo daqui.
علينا إخراجك من هنا

Quando o encontramos, ele estava a mendigar 6 mil por semana num esquema de propriedades, então tivemos que tirá-lo da sarjeta.
عندما وجدناه كان خردة مستعملة بـ 6 آلاف دولار في عملية نصب واحتيال مؤقتة لذلك كان علينا إخراجه من الحضيض.

Temos que tirá-lo de lá o mais depressa possível.
يجب علينا إخراجه من هناك في أقرب وقت ممكن

Tu tens que tirá-lo daqui.
عليكم إخراجه من هنا

Temos que tirá-lo daqui antes que o Reggie o mande para longe.
علينا ان نخرجك من هنا قبل ان يرسلك ريجي بعيدا