"que todos aqui" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن الجميع هنا

De certeza de que todos aqui gostariam de um extra-grande, não é?
انا متأكد أن الجميع هنا يريد الحجم الكبير جدا, أليس كذلك؟؟

Pensei que todos aqui tivessem noção do que se passa.
كنت أعتقد أن الجميع هنا يحتاجون إلى البدء سريعا

E estou certo que todos aqui gostam de telemóveis que possam ser utilizados em áreas remotas do mundo, nos países de Terceiro Mundo.
وأنا متأكد من أن الجميع هنا يستخدمون الهواتف المحمولة بحيث يمكنك إستخدامها في المناطق النائية من العالم، في دول العالم الثالث.

Agora, eu sei que todos aqui já sentiram o gosto do negócio das armas, seja na proteção, no armazenamento ou na distribuição.
أعلم أن الجميع هنا حصل على حصةً من أعمال الأسلحة سواءً للحماية أو التوزيع أو التخزين

Então, acho que todos aqui estão felizes por se manter tudo como está.
إذن أظنّ أن الجميع هنا سعيد بالإبقاء على الأمر مثل ما هي ما عدا واحداً

Parece que todos aqui gostam de dar uma de sovinas!
أعتقد أن الجميع هنا يستمتع بالتسجيل.

Tinha a certeza que todos aqui eram leais.
كنت متأكد أن الجميع هنا كان وفيّ.

Ton', eu acho que todos aqui sabem que estavas em desvantagem.
أظن يا (تون) أن الجميع هنا يعلم أنك كنت تعاني ضرراً

Pensei que todos aqui seriam ocos e superficiais e que não teria amigos de verdade como em Kansas.
ظننت أن الجميع هنا سيكونون سطحيين ومهتمين بالمظاهر, لن يكون هناك أحد أصيل (مثل أصدقائي في (كينساس

Pensei que todos aqui seriam fúteis e superficiais, mas moro aqui há à algum tempo e percebi que as pessoas daqui são boas e verdadeiras como no Kansas.
كنت أظن أن الجميع هنا سيكون سطحيا وظاهريا ولكنني عشت هنا لبعض الوقت واكتشفت (أن الناس هنا أصيلون ومحترمون مثل الناس في (كينساس