"que trabalham no" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من يعمل في
• الذين يعملون في
• أنك تعمل في
• الذين يعملون على
• من يعملون في

Conheço todos os que trabalham no Centro Médico, e nunca fariam algo desse género.
أعرف كل من يعمل في المركز الطبي، ولن يفعلوا أبدَا شيء كهذا

Mas para aqueles como nós que trabalham no sistema, sabemos que isso não é verdade.
لكن بالنسبة لنا نحن من يعمل في النظام نحن نعلم أنّ ذلك ليس حقيقيًا

Se marcarmos as formigas que trabalham no exterior, e escavarmos uma colónia, nunca as encontramos lá em baixo.
وإذا وضعت علامة للنمل الذين يعملون في الخارج ، والذين يحفرون المستعمرة، أبداً لا تراهم في الأعماق.

Vamos chegar mortes não-solucionadas de suspeitos de crimes violentos... e vítimas que trabalham no sistema.
سنقارن الجرائم غير المحلولة مع المتهمين بقضايا الاعتداء والضحايا الذين يعملون في النظام

— e disserem que trabalham no ensino, podem vê-los empalidecer.
وقلت أنك تعمل في التعليم، يمكنك أن ترى الدم يهرب من وجوههم.

Se forem a um jantar de festa, e disserem que trabalham no ensino — claro, se trabalham no ensino, não irão com frequência a jantares de festa,
أنك تعمل في التعليم -- في الواقع، أنت نادرا ما تكون في حفلات، بصراحة، إذا كنت تعمل في التعليم.

Os rapazes que trabalham no caso não estão na disposição de ouvir.
أولئك الذين يعملون على القضيّة لا يريدون سماعي

A CIA diz que são pessoas que trabalham no Afeganistão.
قالت وكالة الاستخبارات الأمريكية بأنها كانت عبارة عن قائمة بأسماء الأشخاص الذين يعملون على قضية أفغانستان

Todos que trabalham no jardim zoológico têm o seu cheiro?
أكل من يعملون في حديقة الحيوان رائحتهم مثلكَ؟

Todos os que trabalham no banco estão aqui.
جميع من يعمل في المصرف موجود هنا.

E todos os que trabalham no Jeffersonian.
وكل من يعمل في الجفرسوني

Eis o que se passa, verifiquei todos os funcionários, fornecedores e os que entregam mercadoria que trabalham no supermercado onde o Terry Rodgers fez as suas compras, deu em nada.
حسنا,اليك ما حصل تفقدت كل الموظفين و الباعة و موظفي التسليم الذين يعملون في السوبر ماركت حيث اشترى تيري رودجرز خضرواته

Todos que trabalham no depósito, saiam já.
الأشخاص الذين يعملون في المستودع اظهر الآن

Esses foram classificados como secretos e foram dados aos cientistas que trabalham no projecto do naquadria.
مصنفين على انهم سرى للغايه و أعطوا للعلماء الذين يعملون على مشروع * الـ * ناكوادريا

As pessoas que trabalham no circo e... As que fogem.
من يعملون في السيرك، والهاربين