"que trouxe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنك أحضرت
• الذي جلب
• التي أحضرتها
• أنك جلبت
• التي جلبت
• التي جلبتها
• من جلب
• أنني أحضرت
• أني أحضرت
• أنّكَ أحضرت
• التي أحضرت
• التي أخذتها
• الذي أحضر
• الذي أحضرته
• انني احضرت

Presumo que trouxe o que eu quero?
ـ أظن أنك أحضرت ما أريده؟ ـ أجل، أين فتاتي؟

Vindo do tipo que trouxe a piñata e a venda.
أتت من الرجل الذي جلب النسبة وربطة على العينين

Não, levo a almofada das alianças, e estes 7 presentes que trouxe.
كلا ، سآخذ وسادة الخاتمين والـ7 هدايا التي أحضرتها إليه

Suponho que trouxe algo delicioso para um velho francês.
أنا واثق أنك جلبت بعض الطعام الفاخر للعجوز الفرنسي؟

Zita Raycsanyi, que trouxe o Fischer de volta ao xadrez.
زيتا راكزاني هي التي جلبت فيشر إلى لعبة الشطرنج

Gostaram da caixa de doces que trouxe a semana passada?
هل أعجبكم سلة الطعام التي جلبتها لكم الأسبوع الماضي؟

Mas não foi ele que trouxe esta manada do Texas até aqui?
لقد تمكن من جلب أولئك من تكساس، أليس كذلك؟

Por favor, por favor diz-me que trouxe o cartão-chave.
من فضلك أخبرني أنك أحضرت البطاقة الإلكترونية.

(Risos) CA: Calculo que trouxe consigo as primeiras imagens que mostram isso.
(ضحك) أعتقد أنك أحضرت معك أول تصوّر سيتم عرضه عن ذلك.

Vejo que trouxe o kit completo.
أرى أنك أحضرت معك كل العُدَّة.

O homem que trouxe o champanhe não é empregado do hotel.
الرجل الذي جلب الشمبانيا لك ليس نادلاً في الفندق

Fez parte da expedição que trouxe de volta a urna Amaru.
الدّكتور بيلاك، أنت كنت جزء البعثة الذي جلب إدعم جرّة أمارو.

Que dizia o anúncio que trouxe o Peter à atenção do Paul e do Gene.
قل الإعلان الذي جلب انتباه بيتر وجين وبول

-Leva um mês. -Obter a mesma quantidade que trouxe.
تستغرق العملية شهراً للحصول على نفس الكمية التي أحضرتها

Vejo que trouxe mais peregrinos.
أرى أنك جلبت المزيد من حجاج بيت الله الحرام.

Ah, claro, a Avozinha Barone, a mulher que trouxe a disfunção para a América.
أجل الجدة بارون التي جلبت الأعطال إلى أميركا

Isto estava naquela amostra de solo que trouxe da caverna.
هذه من عينة التربة ,التي جلبتها من الكهف

Foi você que trouxe a cobra. Trouxe o demónio.
لقد كان أنت من جلب تلك الأفعى انت جلبت الشر

Ainda bem que trouxe o queixo da Reese Witherspoon.
الشيء الجيد أنني أحضرت ذقن الممثلة ريز ويذرسبون

Ainda bem que trouxe a arma, não?
إذاً أنت سعيد أني أحضرت المسدس معي , صحيح؟

Ouvi dizer que o perdemos numa das suas missões... e aqui está, de volta dos mortos... e vejo que trouxe uma amiga.
اعتقدتُ أنّهُ مات في مهمة... لكن ها هو ، قد عاد للحياة. و أرى أنّكَ أحضرت صديقة لكَ.

- Por exemplo, a vez em que trouxe veado assado para toda a gente.
المرة التي أحضرت بها قديد لحم الغزال للمكتب كله

O que tens dentro de ti está espalhado no papel que trouxe do laboratório.
أيّاً كان ما بداخلك، فإنّه مرشوش على كامل تلك الورقة التي أخذتها من مختبرك

E por nos termos a nós. O empregado que trouxe o champanhe?
أجل و أننا نحظي ببعضنا البعض هذا الرجل الذي أحضر النبيذ

É o refúgio deles desta coisa horrível que trouxe para dentro de casa.
إنها مهربهم من الشئ المروع الذي أحضرته أنا إلى المنزل

Bem, ia pedir-te para dizeres ao Capitão que trouxe bebés reais para o Diaz.
حسناً , كنت على وشك ان أخبر القائد انني احضرت الطفل الملكي لـ دياز لكنني على ثقه انه يعلم