"que trouxe a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذي جلب
• التي أوصلت

Vindo do tipo que trouxe a piñata e a venda.
أتت من الرجل الذي جلب النسبة وربطة على العينين

E lá encontrou uma caixa, a caixa que trouxe a vida à Terra.
هناك وجد صندوق, الذي جلب الحياة الى الأرض.

Foi esse tipo de arrogância, que trouxe a fúria de Deus, em primeiro lugar.
حسنا ، انه هذا النوع من الكبرياء الذي جلب غضب الله في المرة الأولى

Réstias da chama do coração, arrefecidas pelo Portador da Chuva, que trouxe a morte para a minha cidade e me arrancou da vida que conhecia.
بقايا حُرقة قلب، بردت من قبل جالب المطر الذي جلب الموت لمدينتي ونزعني من الحياة التي أعرفها

Essa predisposição para arriscar vida e corpo pelo conhecimento é uma das coisas que trouxe a Humanidade à sua situação atual.
هذه الرغبة في المخاطرة بالحياة و الجسد في سبيل المعرفة هي بالفعل أحد الأشياء التي أوصلت البشرية لما هو نحن عليه الآن

Então, este é o táxi que trouxe a nossa vítima para casa esta manhã.
أذن .. هذه هي سيارة الأجرة التي أوصلت ضحيتنا

O homem que trouxe a bomba para aqui.
الرجل الذي جلب السلاح النووي هنا

Aquele homem, o que trouxe a bandeja de prata...
هذا الرجل، الذي جلب الصينية فضية

- que trouxe a devastação... - Meu Deus!
ذلك الذي جلب الدمار يا إلـهي -

Foi ele que trouxe a polícia para tentar derrubar-me.
(سال) هو الذي جلب الفيدراليّون في المقام الأول، لإيقاف عملي

É o próprio. Foi ele que trouxe a mensagem de Junsa no lugar de Jun Young.
هو الذي جلب رسالة (جونسا) لك بدلاً مِن (إيم غون يونغ)