"que tu e a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنك و
• أنك أنت و
• أنكَ و
• وطاقمك

Se eu soubesse que tu e a tua mãe estavam vivos Nada no mundo teria-me impedido de vir buscá-los antes.
لو كنت أعرف أنك و أمك لا زلتم أحياء لم يكن شيء في العالم يستطيع أن يمنعني من المجيء لكم قبل الآن

Bom, um passarinho disse-me que tu e a Leslie estiveram juntos, ontem à noite.
حسنا ، عصفور صغير أخبرني أنك و ليزلي غزوتما ليلة أمس ؟

Pensei que tinhamos um acordo que tu e a minha filha não se veriam mais.
ظننت أنني و أنت تفهمنا أنك و أبنتي لن تقابلوا بعضكما بعد الآن

Estamos a fazer tudo o que podemos para garantir que tu e a Ellie estão protegidos e a salvo.
ستكون كذلك اتفقنا؟ نحن نقوم بكل شيء لتكون متأكدين أنك أنت و إيلي محميين و في أمان

Eu acho que tu e a Meredith precisam de um tempo sozinhos antes do grande dia.
ماذا تفعلين؟ حسنا.. أعتقد أنك أنت و ميريدي في حاجة لوقت بمفردكما قبل الزواج

Travis, sabemos que tu e a Zoey estavam com problemas, e agora sabemos que tem um temperamento violento.
"ترافيس"، نعلم أنكَ و"زوي" كنتما تواجهان مشاكل والآن نعلم أنّ لديك مزاج عنيف

Chegaste a contar aos teus amigos cultistas sobre aquela vez que roubei tecnologia das Arks debaixo do teu nariz, e fiz com que tu e a tua equipa parecessem macacos?
مهلا، هل أخبرت رفاق طائفتك عن الوقت الذي سرقت فيه تابوت التكنولوجيا من تحت أنفك جعلتك أنت وطاقمك تبدون مثل القرود؟

Sei que tu e a Deana estão separados, mas talvez ela e o teu filho Will...
أنا أعرف أنك و ديانا تطلقتما منذ فترة و لكن هل ترى أننك ويل ؟

Não vou escolher lados, mas acho que tu e a Chloe deviam...
أنا لا أختار جانب . لكنني أعتقد أنك و كلوي يج.. أنا..

Tentar garantir que tu e a Sasha se tornem parte disto, fez-me parte disto.
محاولة للتأكد من أنك و أصبح ساشا جزءا من هذا جعلني جزءا من هذا.

Então, Kelso, agora que tu e a Jackie já não andam...
(كيلسو) بما أنك و (جاكي) لم تعودا زوجا بعد الآن

Estou tão contente, que tu e a Madeleine sejam uma família.
-أنا سعيدة للغاية أنك و مادلين في عائلتي

Acho que tu e a Isabelle estavam certas. Devíamos desaparecido quando tivemos hipótese.
يبدو أنك و" إيزابيل" محقتين كان علينا الرحيل عندما واتتنا الفرصة

És um homem livre, agora que tu e a Fi... Tu sabes.
أنت الآن رجل حر حيث أنك و (في)، حسنا، أنت تعرف

Ei... Bu! Devo dizer que parece que tu e a tua pandilha estão longe do vosso bairro.
أستطيع أن أقول أنك أنت و طاقمك هنا تخافون من خيالكم

De todos os que conheço, sempre pensei que tu e a Emily tivessem um dos melhores casamentos.
لطالما كنت واثقاً أنك أنت و "إيميلي" تمثلان أفضل الزيجات

Parece que tu e a Bethany eram apenas amigos.
يبدو أنك أنت و " بيثيني " كنتم مجرد أصدقاء ..

- Sabes, só dei andamento ao teu esquema de chantagem porque pensei que tu e a Isobel podiam levar-me à Katherine.
أتعلم ، أنا أستمتع بهذا الأبتزاز الدنيء خاصتكَ. لأنـّي ظننتُ أنكَ و (إيزابل) قد تدلانى على مكان (كاثرين).

Sei que tu e a Joni ouviram o que se está a passar, e quero dizer-te que o que houve entre mim e o Paul já acabou.
أعلم أنكَ و (جوني) سمعت كل شيء وأريد أخباركم بأن ما حصل بيني وبين (بول) أنتهى خلااص

Precisas de uma garantia para o caso do meu negócio correr mal, e sabia que tu e a tua tripulação de zoo não iriam resistir-lhe...
إحتجت ضمان من نوعِ ما، في حال فشلت صفقتي وكُنت أعرف بأنك أنت وطاقمك الحيواني لا يستطيعون مقاومة وحدات إضافية

Portanto, calculo que tu e a tua casa estarão presentes na celebração do Dia dos heróis em Dobs Ferry.
إذاً هل ستكونين أنتِ وطاقمك حاضرين الإحتفال بيوم الأبطال في منطقة دوبز فيري؟