| Por uma pequena taxa, eles podem fazer o carregamento do vírus e ter certeza de que tudo está bem. | TED | مقابل رسوم رخصية، يقومون بتحميل تلك الفيروسات و للتأكد من أن كل شيء على مايرام. |
| Ouve, Abby, tentei fingir que tudo está bem, mas, Abby, tudo está mal. | Open Subtitles | انصتي آبي لقدحاولت التظاهر أن كل شيء على ما يرام ولكنه ليس كذلك |
| Queremos que cuides da tua amiga para assegurar que tudo está bem com ela. | Open Subtitles | نريدك ان تعتني بصديقتك ، تتأكدي أن كل شيء على مايرام |
| Basta dizer que tudo está bem, portanto... | Open Subtitles | يكفي القول أن كل شيء في يده ، لذلك.. |
| Tenho a certeza de que tudo está bem. | Open Subtitles | أنا واثقة أن كل شيء على ما يرام. |
| Vai ser feita uma inspeção, e vão certificar-se de que tudo está bem. | Open Subtitles | سيقومون بتفتيش تأكدي أن كل شيء قانوني |
| Queria ter a certeza que tudo está bem na quinta e que tudo está trancado por causa da tempestade esta noite. | Open Subtitles | -أردت التأكد من أن كل شيء عُمل في المزرعة -وأن كل شيء مغلق تأهبًا للعاصفة الليلة |
| Tenho a certeza que tudo está bem. | Open Subtitles | أنا متأكدة أن كل شيء بخير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 