"que tudo o que fiz" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بأن كل ما فعلته
• أن كل ما فعلته

Sempre disse que tudo o que fiz, fiz pela minha família.
"لطالما أقنعت نفسي بأن كل ما فعلته كان لأجل أسرتي"

Sempre te disse que tudo o que fiz, fiz pela minha família.
"وأثناء تعاوني معهم أقنعت نفسي بأن كل ما فعلته" "فعلته من أجل عائلتي"

Não percebes que tudo o que fiz foi para tentar recompensá-lo?
ألا يمكنك إدراك أن كل ما فعلته كان لأجل رد الدين؟

Ocorre-me que tudo o que fiz;
... يبدولي أن كل ما فعلته هو ... وضع طائرين فى العش

Sinto que tudo o que fiz na minha vida foi ser bonita.
أشعر أن كل ما فعلته حياتي كلها جميلة.

Lucas, tu agora estás nervoso... mas quando te acalmares verás que tudo o que fiz foi para te ajudar.
(لوكاس), أنت في حالة الآن... و لكن بمجرَّد أن تهدأ سترى أن كل ما فعلته كان لمساعدتك

O que precisas de perceber é que tudo o que fiz foi para seres digno do nome Mather.
ما تحتاج أن تعرفه هو أن كل ما فعلته لأجعلك تستحق إسم عائلة (ماذر)