"que um de nós" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن أحدنا
• أنّ أحدنا
• واحد منا
• بأنّ أحدنا
• ان أحدنا
• ان احدنا
• ان احد منا
• أحدنا أن
• أنّ أحدٌ منّا
• أنّ واحداً منّا
• أن احدنا
• أن واحدا منا
• أن أحد منا
• يمكن لأحدنا أن
• من أحدنا

Enterrar outras pessoas já é duro, mas pensar que um de nós...
دفن قومنا هو أمر سيئ كفاية ولكن بالتفكير في أن أحدنا..

Sim, meu. E se acharem que um de nós é o assassino?
أجل يا رجل، ماذا لو كانوا يظنّون أن أحدنا هو القاتل؟

Isso significa que um de nós aterrou na zona errada.
هذا يعني أنّ أحدنا فيالمنطقةغيرالمناسبة.

É o único modo de acertar isto antes que um de nós acidentalmente cause um paradoxo temporal.
انها الطريقة الوحيده للتوضيح قبل ان واحد منا بطريق الخطأ يسبب نوعا من المفارقة الزمنيه

As hipóteses são que um de nós vai apanhar, certo?
الاحتمالات تقول بأنّ أحدنا سيرث ذلك المرض ،صحيح ؟

Foste muito claro. Ainda bem que um de nós teve a coragem de acabar.
حسناً لقد أوضحت فكرتك بشكل جليّ أنا مسرورة أن أحدنا جرئ كفاية لينهي ذلك

Ainda bem que um de nós se lembrou. Podia ser uma coisa embaraçosa.
سعيد أن أحدنا استطاع التذكر ، كان بالإمكان أن يكون هذا محرجاً

Você disse que um de nós não era médico, e chamou-o de fraude.
لقد قلتَ أن أحدنا ليس طبيباً، ودعوتَه بالمحتال

O disco no meu peito e no teu ordena que um de nós tem de morrer.
القرص في صدري وصدرك يطلب أن أحدنا يجب أن يموت.

Só que um de nós vai poder viver com o resultado e o outro não.
عدا أن أحدنا سيكون قادر على العيش مع الخسارة والآخر لا.

Para sermos claros, se somos nós mesmos, significa que um de nós matou o Stuart?
إن كُنا أنفسنا، هذا يعني أن أحدنا قَتَلَ ستيوارت؟

O que queres dizer com isso? Digamos, que um de nós não tem nada a esconder. Talvez te queiras explicar?
دعينا نقول فحسب ، أنّ أحدنا ليس لديه ما يخفيه ربّما تريدين تفسير نفسكِ؟

Você está mesmo a dizer que um de nós é o assassino porque passámos a ter um corte de cabelo mais bonito?
هل تقول بجد أنّ أحدنا هُو القاتل لأنّ لدينا قصّة شعر أفضل؟ قاتل، لا.

Portanto... podes fazer uma visita com a nossa filha, com a condição que um de nós esteja presente.
لذا بإمكانك زيارة طفلتنا طالما أنّ أحدنا حاضر

A não ser que um de nós morra, não tens sorte nenhuma.
لذلك، ما لم يمت واحد منا فانت لا تزال غير محظوظ

Acho que um de nós daria pelo sangue.
أظن بأنّ أحدنا كان ليلاحظ الدم

Talvez o Mallory tivesse razão sobre que um de nós não era polícia.
ربّما مالوي كان محقّ فى ان أحدنا ليس شرطيا.

Apenas nunca pensei no que isso queria mesmo dizer, que um de nós vai morrer e que o outro vai ter de viver isso.
لم افكر فعلا بما تعني ان احدنا سيموت و الاخر سيعيش بعد ذلك

Se a companhia de seguros acreditasse que um de nós está morto... ganharia-mos os $25.000.
لو ان شركة التأمين صدّقت ان احد منا قد مات فسنحصل على 25,000 دولار, الا ترين ؟

Pedes que um de nós desobedeça a uma ordem clara.
إنك تطلب من أحدنا أن يعصي أمرا ً مباشرا ً

Diz-se que um de nós é o suspeito.
إذن، الشائعات تقول أنّ أحدٌ منّا هو المشتبه به.

Parece que um de nós fez os trabalhos casa.
يبدو أنّ واحداً منّا قد أدّى واجبه المنزلي.

Mas isso significa que um de nós pôs veneno no copo.
ولكن هذا يعني أن احدنا قد وضع السم في الكأس

E pensei que um de nós podia finalmente dar o primeiro passo, talvez ainda conseguir aproveitar esta noite.
وأعتقدت أن واحدا منا يجب أن يقوم بالخطوة الأولى لربما نقلب أحداث هذه الليلة

Escuta, tenho a certeza que seria óptimo mas acho que um de nós tem de pensar com clareza.
طيب، أنا متأكد من أنها ستكون كبيرة ولكن ... أعتقد أن أحد منا لابد من التفكير بشكل واضح، لذلك سأذهب.

Como é que um de nós se deixou enrolar por um deles?
اللعنة , كيف يمكن لأحدنا أن يقع بحب واحدة منهم؟