"que um tipo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن رجلاً
• أن رجل
• أن شخصاً
• أن الرجل
• أن شخص
• بأن شخص
• أن رجلا
• أن رجلٌ
• لرجل أن
• يمكن لشخص

Achas que um tipo desistia de uma oportunidade destas para ir combater pelo seu país?
أتظنين أن رجلاً سيفوّت فرصة الجهاد من أجل وطنه؟

Achas que um tipo com estenose passava no teste do tapete rolante?
أتظنين حقاً أن رجلاً يعاني تضيّقاً قد يغلب إختبار آلة الركض هذا؟

Acha que um tipo assim fica a isto de ser apanhado e mete a cabeça de fora?
هل تعتقد أن رجل مثل هذا يأتي بهذا القرب ليمسك به وتلصق راسه بالخارج؟

Ela acha que um tipo que inventa uma doença mortal para arranjar cabelo falso tem perspectiva?
هي تعتقد أن شخصاً يدّعي المرض، حتى يحصل على شعر مصطنع هو شخص لديه رؤيا؟

Quer dizer, eu diverti-me no nosso encontro, e o beijo foi erótico, mas sabes que um tipo tem de se fazer de difícil.
أعني أني استمتعت بموعدنا و القبلة كانت مثيرة و لكن تعرفين أن الرجل يجب أن يلعب دور صعب المنال

Certo, não foi culpa minha que um tipo morreu nos anos 70.
حسناً ، ليست غلطتي أن شخص ما قد مات في السبعينات

Se pensaste que um tipo como eu cederia para alguém como tu.
واذا كنت تعتقد بأن شخص مثلي لا يمكنه النيل من شخص مثلك .

Acha que um tipo assim fica a isto de ser apanhado e mete a cabeça de fora?
هل تعتقد أن رجلا مثل هذا يأتي بهذا القرب ليتم الامساك به ويتم لصق رأسة بالخارج؟

Digamos que um tipo ganha a lotaria. Dez milhões de dólares.
لنقل أن رجلٌ فاز باليانصيب بـ10 ملايين دورلار

Caramba, como é que um tipo não vê o que tem estado à frente dele este tempo todo?
كيف يمكن لرجل أن يفوت ما كان مباشرة أمامه كل هذا الوقت؟

Como é que um tipo morto pode causar tantos estragos?
كيف يمكن لشخص ميت واحد ان يحدث كل هذا الضرر؟

Nunca imaginei que um tipo como eu, que anda com uma rapariga como tu, teria de competir com um tipo daqueles.
أن رجلاً مثلي يواعد فتاة مثلكِ سيضطر أبداً للمنافسة مع رجل كذاك

Ligaram-me a dizer que um tipo nas Torres Sackett está a traficar metanfetaminas.
حصلت على عدة مكالمات أن رجلاً في الأبراج ساكيت يتاجر في الميث من شقته القبض عليه مضمون

Nunca pensei que um tipo como tu tinha vergonha de nadar nu.
لم أعتقد أبداً أن رجلاً مثلك يمكن أن يكون خجلاً من غطاسة نحيلة.

Deus, acho que um tipo como tu ficaria lindo dentro de um destes.
أعتقد أن رجل مثلك سيبدو رائعاً داخل أحداها أتظنين؟

O relato oficial é que um tipo abandonou o posto de trabalho.
القصة الرسمية، هي أن رجل ما ترك محطته غير مُعبّئة

- Então ela queria que tu entrasses, mas foste embora porque pensavas que um tipo podia telefonar-te !
أرادت منك الدخول ولكنك غادرت لأنك ظننت أن شخصاً ما قد يتصل؟

Quero dizer, como posso esperar que um tipo porreiro como tu compreenda?
كيف لي بالإعتقاد أن شخصاً رائعاً مثلك قد يفهم؟

Mesmo até ao fim, ele insistia que um tipo com uma tatuagem de caveira sequestrou a filha dele.
كان مُصرا أن الرجل صاحب وشم الجمجمة خطف ابنته

que um tipo como eu estivesse motivado por outra coisa além de ganância?
ألم يمر هذا ببالك؟ أن شخص مثلي ربما يكون مدفوع بشيء لآخر أكثر إستحواذا.