عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"que uns soldados" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ان يدس العسكر
| Daqui a uns dias passará por San Miguel um esquadrão de cavalaria e não gosto nada que uns soldados de passagem metam o nariz nas nossas coisas. | Open Subtitles | في ايام قليلة سمعت انه ستمر فرقة خيالة من هنا لم اكن اريد ان يدس العسكر انوفهم الطويلة في عملنا |
| Não quero que uns soldados de passagem metam o nariz nos nossos negócios. | Open Subtitles | لم اكن اريد ان يدس العسكر انوفهم الطويلة في عملنا |