"que usaram" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التي استخدموها
• أنهم إستخدموا
• الذي إستخدموهُ
• الذين استخدموا
• أنهم إستعملوا
• ماذا استعملوا

Aquele laptop tem a câmera que usaram para me rastrear.
بذلك الحاسوب الشخصي توجد الكاميرا التي استخدموها لمراقبتي

Vou saber qual foi o software que usaram para hackear o nosso sistema.
أتحقق أيّ نوع البرامج التي استخدموها لإختراق نظامنا

Pelo tamanho da cratera, parece que usaram um explosivo potente, talvez de tipo militar.
بالنظر إلى الحُفَر يبدو أنهم إستخدموا متفجرات قوية، ربما عسكرية

Estava a falar do ritual que usaram para matar o teu pai e destruir a Magia Negra dele.
لقد كانَ يتحدث عن الطقس الذي إستخدموهُ لقتلِ والدكِ وتدمير سحرهِ المظلم

Ouve, menina, os últimos dois citadinos que usaram psicologia invertida comigo estão a fazer tijolo.
اصغي إلي ، يا صغيرة ، آخر جزأين من "سيتي . سلايكرز" الذين استخدموا علم النفس للضغط علي . "إنهم الأن مدفونون تحت زهر "الاقحوان

No filme diziam que usaram o DNA de sapos para preencher as lacunas.
الفيلم قال أنهم إستعملوا "د.ن.أ" الضفدعة "لملء فجوات جديلة ال"د.ن.أ

Olha o que usaram pra proteger os teus livros, pedaços rasgados do teu livro.
انظر,ماذا استعملوا ليحزِموا كتابك ورق مقطع من كتابك

O cadáver que usaram em vez dela?
الجثة التي استخدموها كبديل في عملية الانتحار؟

Excepto o primeiro que usaram.
باستثناء المره الأولى التي استخدموها.

Foram estas informações que usaram para condenar Jeffrey Sterling, a suposta fonte de Risen, e denunciante da CIA.
وكان من بين هذه المعلومات التي استخدموها لإدانة "جيفري ستيرلينج"، ومصادر "رايزن" المزعومة، والمخبرين حول وكالة المخابرات المركزية.

As que usaram para evacuar Novus.
(التي استخدموها لاخلاء (نوفوس

A regra é retroactiva, por isso se conseguirmos provar que usaram, terão que retirar a sua vitória.
القاعدة ذو مفعول رجعي، إذا إستطعنا برهنة أنهم إستخدموا ذلك في التصفيات المحلية، سيكون عليهم الإنسحاب

que usaram uma bola de cristal?
أنهم إستخدموا كرة بلورية؟

- Um dos homens do Conselho, o Eben, estava a falar do ritual que usaram para matar o teu pai.
(واحدٌ من الرجال في المجلس (إبين لقد كانَ يتحدث عن الطقس الذي إستخدموهُ لقتلِ والدكِ

Um dos que usaram a bomba de gasolina que o Fischer tocou, apanhou um avião antes de começar a quarentena.
أحد الأشخاص الذين استخدموا المضخة التي لمسها (فيشر).. صعد في طائرة قبل تنفيذ الحجر الصحي

O gerente vai dar-me uma lista de empregados e clientes, aqueles que usaram cartões de crédito na noite do homicídio.
يقوم المدير بإحضار لائحة الموظفين والزبائن، الذين استخدموا البطاقات الائتمانية ليلة مقتل (كاسيدي)

Ainda mais inquietante para os americanos, em dezembro de 2008, foi o "Santo dos Santos", o sistema informático da CENTCOM, a central que comanda hoje em dia as guerras no Iraque e no Afeganistão, que teria sido infiltrada por hackers, que usaram isto, simples pens USB infetadas
اكثر مدعاة للقلق بالنسبة للأميركيين ، في اقدس الاقداس ديسمبر 2008، نظم تكنولوجيا المعلومات لقيادة المنطقة الوسطى، القيادة المركزية التي تدير الحرب في العراق وأفغانستان ، قد تكون مخترقة من قبل قراصنة الذين استخدموا هذه : مفاتيح USB عادية ولكن مصابة.

Está claro que usaram a bomba para atrair os policias a uma armadilha.
...من الواضح أنهم إستعملوا الإنفجار لنصب كمين لضباط الشرطة

Só queria saber o que usaram para proteger...
وفقط اردت ان ارى ماذا استعملوا ليغلفوها