"que usou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذي استخدمته
• التي استخدمتها
• التي استخدمها
• الذي استخدمه
• أنه إستخدم
• أنّك استخدمت
• أنك استخدمت
• التي استعملتها
• الذي إستخدمته
• الذي استخدم
• الذي اِستخدمته
• التي إرتديتها
• التي إستخدمتها
• الذي استخدمتيه
• الذى استخدمه

Ela deu-lhe a pen-drive que usou ontem à noite.
لقد أعطته للتو القرص الذي استخدمته الليلة الماضية.

Julgo que a expressão que usou no seu memorando foi "mais fixe".
أكثر روعة , أعتقد أن هذه الكلمة التي استخدمتها في مذكرتك

Qualquer que seja o poder que usou contra o dragão pode usar contra ti.
أياً كانت القوى التي استخدمها ضد التنين، فقد يستخدمها ضدك

- Claro. Ele está a vender o programa que usou para entrar na Torre.
إنه يقوم ببيعها، البرنامج الذي استخدمه للدخول إلى البرج

Sim. Primeiro, pensámos que usou um taco de basebol.
نعم في البداية إعتقدنا أنه إستخدم عصى بيسبول

A arma que usou no café foi roubada dum cofre nosso.
السلاح الذي استخدمته في المطعم مسروق من جهة حكومية

- É. E isto pode ser o espigão que usou no Mouton e no Mike Doyle.
و يمكن ان يكون هذا هو القضيب المعدني الذي استخدمته لقتل موتان و مايك دويل

- Ela encriptou o nome que usou - e eu não consigo decifrá-lo.
لقد شفّرت الاسم والعنوان الذي استخدمته ويبدو أني لا أستطيع فك شفرته

Ah, sim. Essa é, creio eu, a técnica que usou para demonstrar a possível culpa de Jane Wilkinson.
أجل، الآن كما أعتقد، هي نفس التقنية التي استخدمتها

A menina Furukawa agarrou a sua mão direita, a mão que usou para apalpar as suas nádegas.
هل الضحية أمسكت بمعصم يدك اليمنى، وهي اليد التي استخدمتها في لمس الجانب الأيمن من مؤخرتها؟

Estava a segurar o pano que usou para limpar a cena do crime.
وكان يحمل الخرقة التي استخدمها لمسح بصماته من مسرح الجريمة

Foi esse dinheiro que usou para comprar os diamantes.
و هي النقود التي استخدمها لشراء الماسات

A pessoa que cometeu esses crimes está aqui. E a arma que usou, também.
الرجل الذي ارتكب تلك الجرائم موجود هُنا، والمُسدّس الذي استخدمه أيضاً.

Significa que usou o distintivo para entrar.
مما يعني أنه إستخدم شارته للدخول إلى هناك بالتأكيد لن أفعل ذلك

Parece que usou uma abordagem sagital posterior, e, depois, dividiu as fibras parassagitais na linha média.
-كلا، لا بأس . يبدو أنّك استخدمت الطريقة السهمية الخلفية، ثم باعدت

Depois dela sair, imagino que usou o lenço para enxugar o café e acabou por borrar os números.
وبعد أن رحلت أتصور من أنك استخدمت المحارم لمسح القهوة التي سُكبت وبالخطأ قمت بتلطيخ الأرقام

Lembra-se do termo que usou ao descrever a morte do Tommy?
هل تتذكر هذه الكلمة التي استعملتها حين وصفتَ موت تومي؟

O receptador que usou para se livrar do ouro galês.
التاجر الذي إستخدمته لصرف الذهب الولزي

Só pode ser desfeito pela pessoa que usou o pergaminho.
يمكن إبطالها عن الطريق الشخص الذي استخدم اللفيفة فقط

É o telemóvel que usou para ligar para o Jesse.
هذه هو الهاتف القابل للتخلص الذي اِستخدمته للإتّصال بـ(جيسي)

Você estaria disposta a dar-nos a roupa que usou na noite de beneficência?
هل ستكونين قادرة على إعطائنا الملابس التي إرتديتها في ليلة الحفلة الخيريّة؟

Amei as cores que usou.
أحبّ الألوان التي إستخدمتها.

Qual foi a expressão que usou na outra noite?
ماهو التعبير الذي استخدمتيه في تلك الليلة؟

Se lhes dermos a arma que usou, se provarmos que ele fez isso, podes escapar impune.
إذا أستطعنا تسليمهم السلاح الذى استخدمه إذا أستطعنا إثبات أنه فعل ذلك