"que vai acontecer quando" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذي سيحدث عندما
• ماذا سيحدث عندما
• أنه سيحدث عندما
• الذي سيحدث لو
• الذى سيحدث عندما
• ماذا سيحدث حينما
• ماذا سيحصل عندما

O que é que vai acontecer, quando formos corridos da cidade?
ما الذي سيحدث عندما يتم طردنا خارج هذه المدينة ؟

Quero dizer, o que vai acontecer quando ele não precisar de mim?
أقصد، ما الذي سيحدث عندما لن يحتاجني هذا الرجل بعد الآن؟

O que vai acontecer quando a polícia aparecer e ele tiver desaparecido?
و ماذا سيحدث عندما تأتي الشرطه و لا يجدوه يا حمقي؟

O que vai acontecer quando pôr a seringa no seu tímpano?
ماذا تعتقدون أنه سيحدث عندما أغرس إبرة في طبلة إذنه ؟

- E o que vai acontecer quando ele perceber que não és quem ele pensa?
وما الذي سيحدث لو اكتشف بأنكِ لستِ من تدّعين؟

Não se pode prever com exactidão o que vai acontecer quando se lida com o sobrenatural.
لا يمكنك بالتحديد التنبؤ في الذى سيحدث عندما تتعامل مع قوى خارقة؟

O que vai acontecer quando a minha pila não funcionar como de costume.
إنّ هذا فضيع وعندها ماذا سيحدث حينما لا ينتصب قضيبي كما أعتاد أن ينتصب، حسنٌ

Não sei o que vai acontecer quando lá chegar, mas tenho de tentar.
لا اعلم ماذا سيحصل عندما اصل هناك .. و لكن يجب ان اعطي هذا الامر فرصه

O que vai acontecer quando as pessoas para quem ele trabalha descobrirem que a tens?
ما الذي سيحدث عندما يكتشف الناس الذين يعمل لصالحهم أنّكِ أخذته؟

Diz-me: o que é que vai acontecer quando um advogado de defesa questionar a integridade deste laboratório por termos um jovem indisciplinado a mexer nas evidências?
أخبريني ما الذي سيحدث عندما يشكك محامي الدفاع بنزاهة عمل المختبر عندما يكون لدينا مراهق مجرم يتعامل مع الأدلة؟

Tenho medo, porque o que vai acontecer quando quiseres viajar pelo gelo?
وأنا خائفه لأنه.. ما الذي سيحدث عندما ترغب بالذهاب في رحله إلى مكاناً مثلج؟

O que é que vai acontecer quando chegarmos à casa?
ما الذي سيحدث عندما نصل إلى المنزل؟

O que vai acontecer quando o Sr. Chan beber o chá... feito dessas raízes.
ماذا سيحدث عندما يشرب السيد تشان الشاي المصنوع من هذه الجذور ؟

Finn frenzy! Imagina o que vai acontecer quando virem o teu fantástico trabalho.
ثورة فين، تخيل ماذا سيحدث عندما يشاهدوا أعمالك الرائعة

Quer dizer, o que vai acontecer quando não fores mais o centro do universo?
أعني، ماذا سيحدث عندما لم تعودي مركز إهتمام العالم؟

O Chuck estará mais seguro escondido. Já agora, o que achas que vai acontecer quando a Fulcrum encontrar a Jill?
أئمن مكان لـ(تشاك) هو تحت الأرض ماذا تعتقدين أنه سيحدث عندما تجد "فولكرم" ، (جيل) ؟

O que acha que vai acontecer quando as compararmos ao ADN do Richie?
ما الذي تعتقد أنه سيحدث عندما نفحصها مع حمض (ريتشي) النووي؟

O que vai acontecer quando o Peter investigar melhor?
حسنا، أنا شاكر ما الذي سيحدث لو تعمق (بيتر) في بحثه

O que vai acontecer quando descobrirem quem és?
ما الذى سيحدث عندما يكتشفون من أنت ؟

O que vai acontecer quando a temperatura estiver negativa?
ماذا سيحدث حينما تتدهور حالته؟

E o que é que vai acontecer quando descobrirem a verdade?
لذا ماذا سيحصل عندما يعودون ويكتشفون الحقيقة؟