"que vais encontrar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنك ستجد
• أنكِ ستجدين
• أنّك ستجد
• بأنك ستجد
• ما ستجده
• بأنك ستجدين
• أنك ستجدين

Sabes que indica um templo nos arredores da cidade, mas se achas que vais encontrar a pedra sem mim, estás enganado.
وعرفت أنك ستدرك أنها تؤدي إلى معبد خارج المدينة لكن إن كنت تعتقد أنك ستجد الحجر بدوني فأنت مخطئ

Achas que vais encontrar alguém de quem gostes que te ature todos os dias?
أتعتقد أنك ستجد أحد تحبه و يحتملك طوال الوقت؟

Aposto que vais gostar, e também vais gostar dos meus amigos Tenho a certeza que vais encontrar alguém de quem gostes mais do que o Harley.
و متأكدة أنكِ ستجدين أحداً يروق لكِ أكثر من هارلى

Tenho a certeza que vais encontrar alguém para ir contigo.
أنا متأكد أنكِ ستجدين شخص للذهاب معك

Certo, se a chave servir... o que achas que vais encontrar lá dentro?
حسنٌ، إنّ كان المفتاح مُطابقاً... ماذا تعتقد أنّك ستجد بالداخل؟

Não quero desistir da ideia de que vais encontrar alguém.
أنا لا أريد أن أستسلم لفكرة بأنك ستجد شخصا آخر

Ao explodires a montanha tudo o que vais encontrar é parede.
عندما تفجر الجبل فان ما ستجده هو حائط

Porque sei que vais encontrar um tipo decente e casar.
لأنني أعلم بأنك ستجدين الشاب المناسب وتتزوجي

Estás claramente a passar-te, por isso tens de me prometer que vais encontrar alguém com quem falar disto enquanto não estou.
يبدو واضحاً أنك مذعور بالكامل لذا، عليك أن تعدني أنك ستجد شخصاً تتحدث إليه عن هذا أثناء غيابي

Mas se mantiveres uma mente e um coração aberto, prometo-te que vais encontrar o teu próprio destino um dia.
و لكن إن أبقيت عقلك مفتوحاً و قلبك مفتوحاً أعدك أنك ستجد مصيرك يوماً ما

Estou certa que vais encontrar alguém para brincares.
متأكدة من أنك ستجد أمراً أخر تضايقني به.

Achas que vais encontrar alguma coisa?
إذا, هل تظنين أنكِ ستجدين شيئا؟

E achas que vais encontrar resposta a rabiscar coisinhas enroladas e em espiral?
وتظنين أنكِ ستجدين جواب على عبث... أشياء مُجعدة ودائرية؟

Sei que vais encontrar alguma coisa para jogar aqui.
متأكدة أنكِ ستجدين شيئًا تلعبين به هناك

Tenho a certeza que vais encontrar outro trabalho.
أنا متأكّد أنّك ستجد عملاً آخراً.

Tenho a certeza que vais encontrar alguém que te irá ajudar a voltar para Storybrooke.
وأنا واثقة أنّك ستجد شخصاً هنا يستطيع مساعدتك للعودة إلى "ستوري بروك" أيضاً

Saberei que vais encontrar o amor.
سأعرف أنّك ستجد الحبّ.

Achas mesmo que vais encontrar alguma coisa nesse escritório?
أتظن حقا بأنك ستجد شيئا في ذلك المكتب؟ ليست لدي فكرة.

Por favor, promete-me só que vais encontrar um novo sitio para ele viver. É um cartão de Natal! A música das nossas vidas.
رجائاً فقط عدني بأنك ستجد مكان جديد له ليعيش فيه هذه بطاقة عيد رأس ألسنة موسيقى حياتنا

- Não sei o que vais encontrar lá.
لا يمكن تصور ما ستجده هناك عندما تصل

Tudo o que vais encontrar aqui é morte.
كل ما ستجده هنا هو الموت

O meu coração diz-me que vais encontrar a força para seres feliz.
قلبي يخبرني بأنك ستجدين القوة لتكوني سعيدة.

De certeza que vais encontrar vários casos familiares uma vez que tu e o teu lado foram os responsáveis.
انا متأكدة من أنك ستجدين الكثير من القضايا المتشابهة منذ أصبح أنت و الأناس من عالمك مسئولوين عن ذلك