"que vais estar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بأنك ستكون
• أنك ستكونين
• أنك سوف تكون

Eu sei que vais estar, eu sei que vais estar, mas não vais estar lá amanhã, e o importante é amanhã.
اعرف بأنك ستكون هناك ، اعرف هذا لكنك لن تكون هناك للغد الغد هو كل ما في الامر

Vou ter uma súper extra certeza de que vais estar sempre bem.
و ساتأكد بشكل خاص جداً بأنك ستكون بخير دائماً

Sinto que vais estar por aqui algum tempo.
لدي شعور بأنك ستكون في الخارج لفترة

Podes garantir-me que vais estar aqui quando tudo isto passar?
أيمكنك إخباري أنك ستكونين هنا عندما ينتهي كل شيء

Como sei que vais estar feliz?
كيف يمكنني أن أعرف أنك ستكونين سعيدة عندئذٍ؟

Soubemos que vais estar na foto do Clube Glee e não queremos estragar nada ao estragá-la.
سمعنا أنك سوف تكون في صورة نادي غلي ونحن لا نريد تفويت العبث بها

Prometes que vais estar sempre presente para mim, pai?
أتعدني بأنك ستكون دائماً بجانبي يا أبي؟

O lado bom é que o Escalante garantiu que vais estar naquele cavalo da próxima vez.
ومع ذلك فـ(إسكالانتي) يضمن بأنك ستكون على ذلك الحصان في المرة القادمة

Já que vais estar de cama por alguns dias, trouxe-te algumas coisas para leres.
بما أنك ستكونين طريحة الفراش لبضعة أيام جلبت لك بعض الأشياء للمطالعة

O Dr. Balian acha que vais estar a operar dentro de seis meses.
الدكتور " بيلين " تعتقد أنك ستكونين فاعلة خلال 6 أشهر

Eu acho que vais estar ali sentada a dar de comer aos teus netos com o Leo.
حسناً ، أعتقد أنك ستكونين جالسة هنا . (تطعمين أحفادك مع (ليو

Quando chegar o momento, sei que vais estar lá.
عندما يحين الوقت أعرف أنك سوف تكون هناك

Eu sei que vais estar à frente e sei que um dia, quando chegar o momento de mudar, como aconteceu com o teu pai, também vais encontrar a força.
أوه، أنا أعرف، أنا أعلم أنك سوف تكون في سدة الحكم، وأنا أعرف يوم واحد، عندما حان الوقت لإجراء تغيير مثل الذي أدليت به مع والدك،