"que vamos descobrir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أننا سنكتشف
• أننا سنجد
• أننا سنعرف
• بأننا سنكتشف
• اننا سنجد
• اننا سنكتشف
• اننا نرى حسن
• أنّنا سنكتشف ذلك
• ما سنكتشفه

Acho que vamos descobrir se tenho medo de voar.
احسب أننا سنكتشف إن كنت أخاف من الطيران

Presumo que vamos descobrir se isso é mesmo verdade.
لذا أعتقد أننا سنكتشف لو كان ذلك صحيحاً حقاً.

Acho que vamos descobrir isso a caminho da Nação do Fogo.
أعتقد أننا سنجد تلك الطريقة بينما نحن ذاهبون إلى أمة النار

Acho que vamos descobrir isso assim que soubermos donde ela veio.
أظن أننا سنعرف المزيد عندما نعرف إلى أين تنتمي

Não sei. Tenho o pressentimento de que vamos descobrir.
لا اعرف , ولكن لدى شعور سىء بأننا سنكتشف

Estou a testar o sangue e penso que vamos descobrir que não é todo deles.
انا اتفحص الدماء هنا واعتقد اننا سنجد انها ليست جميعها لهم

Não sei... Parece que vamos descobrir, não é?
- لا اعلم, اعتقد اننا سنكتشف ذلك, اليس كذلك؟

Acho que vamos descobrir a quantia que deram de sinal.
أتصور اننا نرى حسن نيتهم.

Parece que vamos descobrir.
أعتقد أنّنا سنكتشف ذلك

Portanto, de qualquer maneira, é isso que vamos descobrir hoje.
، لكن على ما يبدو أن أنقياء القلب هم من يستطيعوا الاستفادة منه على أية حال ، هذه ما سنكتشفه اليوم

Talvez o meu talento esteja escondido no vestiário, Mãe de Deus. Creio que vamos descobrir na noite do casamento, mon petit
ربما موهبتي تتمثل في مجال الزينة، أعتقد أننا سنكتشف ذلك في ليلة زفافك يا صغيرتي.

Acho que vamos descobrir em breve. Eu nunca quis que isto acontecesse, está bem?
أعتقد أننا سنكتشف ذلك قريبا لم اقصد لهذا أن يحدث,حسنا؟

Bem, acho que vamos descobrir, não vamos?
حسناً ، أخمن أننا سنكتشف ذلك ، أليس كذلك ؟

Parece que vamos descobrir o que tu e o Malick escondem, quer nos ajudes ou não.
يبدو أننا سنكتشف ما الذي تخبئونه سواء ساعدتنا أم لا

Creio que vamos descobrir muito solo comum por baixo dos nossos pés.
أظن أننا سنكتشف العديد من الأشياء المشتركة بيننا.

À medida que continua, uma das coisas que vai acontecer este ano é que vamos descobrir os primeiros 10 000 genomas humanos, porque agora é bastante barato fazer a sequenciação genética.
وبينما يستمر، واحدة من الأشياء التي ستحدث هذا العام هو أننا سنكتشف أول 10.000 مورثة بشرية، لأنه أصبح رخيصا بما فيه الكفاية أن تحصل على التسلسل الوراثي.

Penso que vamos descobrir que essa arma é a que matou o Flynn.
أعتقد أننا سنجد أن هذا السلاح مطابق للسلاح الذى قتل فلين

Diz à Mary Sibley que vamos descobrir quem estava na floresta ontem à noite,
أخبر ماري سيبلي أننا سنجد من كان في الغابة تلك الليلة؟

Acho que vamos descobrir o mesmo quando recebermos os exames, da Erica.
أعتقد أننا سنجد الشيء ذاته عندما نتوصّل باختبار (إريكا) من المستشفى

Acho que vamos descobrir.
أعتقد أننا سنعرف

Acho que vamos descobrir isso.
أعتقد أننا سنعرف هذا لاحقاً.

Mas tenho a sensação estranha de que vamos descobrir.
لكن يراودني هذا الإحساس الغريب بأننا سنكتشف بنهاية المطاف

Acham que vamos descobrir isso através de um número num bolso?
أتعتقدان بأننا سنكتشف ذلك من رقم في جيب؟

Então acho que vamos descobrir que fez uma queixa na polícia?
ثم أنني متأكد اننا سنجد أنك قدمت بلاغاً للشرطة؟

Acho que vamos descobrir. - E tu?
أظن اننا سنكتشف ذلك بالتأكيد

Acho que vamos descobrir.
أعتقد أنّنا سنكتشف ذلك

Isso é o que vamos descobrir.
هذا ما سنكتشفه.