عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"que vamos saber" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لنا أن نعرف
| - Só estou a dizer, como é que vamos saber se ele está a mentir? | Open Subtitles | فقط اقول، كيف لنا أن نعرف أنه لا يعمل ليخدم مصلحة؟ |
| Como é que vamos saber se podemos confiar nestes tipos? | Open Subtitles | أعني، كيف لنا أن نعرف ما اذا كنا نستطيع الوثوق بهؤلاء الرجال؟ |
| Como é que vamos saber se o que está lá fora é verdadeiro? | Open Subtitles | فكيف لنا أن نعرف مكانهم بالضبط؟ |
| Como é que vamos saber qual escolher? | Open Subtitles | كيف لنا أن نعرف أيهم الأنسب؟ |