"que vendem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التي تبيع
• الذين يبيعون
• أنهم يبيعون
• الذي تبيعونه
• الذين يبيعوا
• ما يبيعونه

Liguei às lojas em New Jersey que vendem réplicas de armas.
اتصلت بمجموعة من المحلات في نيوجرسي التي تبيع الأسلحة الهوائية.

As que têm dinheiro são as que vendem coisas menos caras.
الدكاكين الوحيده التي بها هذا هي الدكاكين التي تبيع اشيئا فوريه

Eu minto aos jornais e revistas que vendem as minhas mentiras a mais pessoas.
أكذب على الصحف والمجلات التي تبيع أكاذيبي إلى أكثر الناس

Por outro lado, agricultores que vendem os seus produtos nas feiras recebem cerca de 90 cêntimos por cada dólar gasto.
وفي الجانب الآخر، يجني المزارعون الذين يبيعون سلعهم في أسواق المزارعين ما يقرب من 90 سنتًا من كل دولار.

Vai levar-nos aos traficantes que vendem drogas para quem está a aprisionar essas raparigas.
وقال انه سوف يوصلنا إلى تجار الذين يبيعون المخدرات لأيا كان عقد تلك الفتيات أسيرة

E as feiras de rua? Soube que vendem coisas altamente.
ومهرجانات الشوارع , سمعت أنهم يبيعون أشياء رائعة هناك

Decidi vir aqui comprar ao Sr. Cauda Encaracolada algumas dessas maçãs orgânicas que vendem.
لذا قررت أن آتي هنا واشتري بعض التفاح العضوي الذي تبيعونه

Aparentemente. Compilei uma lista dos vendedores locais que vendem caviar.
يبدو ذلك،جمعت قائمة بالباعة المحليين الذين يبيعوا الكافير

Quando vou às lojas, é só isso que vendem.
لأنك إن نظرت إلى المتاجر هنا فهذا كل ما يبيعونه.

Incluí os distribuidores de pneus da zona que vendem esta marca.
انه في بريدك الالكتروني ولقد وضعت فيه أسـماء الموردين والمحلات التي تبيع وتشـتري منه في فيرجينيا

Conheces os bares de esquina do gueto que vendem sandes, frango frito e trutas do lago?
أتعرف تلك الحانات في الحيّ التي تبيع الدجاج المقلي والبيض وسلمون البحيرة ؟

Há muitos bares que vendem isto, mas...
الآن عليك الإعتراف هناك الكثير من البارات التي تبيع هذه الأشياء ولكن

Sim, nem imaginas a quantidade de sítios que vendem rãs.
أجل، لايمكنك أن تتخيل كم عدد الأماكن التي تبيع الضفادع

Vou enviar uma cópia às lojas que vendem coisas dessas.
سوف أوزّع نسخة لذلك للمتاجر التي تبيع ذلك النوع من الأشياء

Estou a verificar as lojas que vendem bonés de basebol.
إنّي أحاول الإنتهاء من هذه القائمة من المتاجر التي تبيع قبّعات البيسبول.

Somos como as pessoas que vendem laranjas na estrada?
.. إذاً ، فنحن مثل أولئك الناس .. الذين يبيعون البرتقال على قارعة الطريق؟

Infelizmente, pessoas que vendem essa tecnologia tendem a ser desagradáveis e muito bem armadas.
و لسوء الحظ الأناس الذين يبيعون هذه التكنولوجيا يكونون غير مبهجين و مدججين بالسلاح

Para te lembrares durante 5 minutos que ainda gostas de mim, quase tanto como gostas de homens que vendem discos.
بقدر ماتهتم بأولئك الفنانين الذين يبيعون التسجيلات

Os polícias prendem aqueles que vendem bebidas alcoólicas não álcool importado.
رجال الشرطة تلقي القبض على أولئك الذين يبيعون خمور مغشوشة وليست الخمور المستوردة

Tenho a certeza que vendem isso na internet.
انا متأكد أنهم يبيعون هذه في "أوربان آوتفيترز"

O que vendem?
ما الذي تبيعونه ؟

-Bem, é a única que tenho, para as pessoas que vendem sua lealdade.
أنا أعانى من الناس الذين يبيعوا ولائهم

Acho que devíamos comprar o que vendem e sair daqui.
أعتقد أننا يجب أن نشتري ما يبيعونه ونخرجمنهنا!